The Night Bus
O ônibus da noite
Ana, de 24 anos, responde a um anúncio e vem sozinha para Hollin Bridge, uma cidade pequena do norte da Inglaterra: precisa-se de padeira da noite, sem experiência, quarto em cima.
A210 min
Como começa
Ana turned round and walked back to the Second Chance. She knocked on the door. “Mick? How do you know my name?”
Ana se virou e voltou para o Second Chance. Ela bateu na porta. “Mick? Como você sabe o meu nome?”
Nobody answered. The curtains were closed now. She knocked again, louder. Nothing. On the next boat, the woman with the blue paint looked at her. Ana’s face went red, and she walked home.
Ninguém respondeu. As cortinas estavam fechadas agora. Ela bateu de novo, mais forte. Nada. No barco ao lado, a mulher com a tinta azul olhou para ela. O rosto de Ana ficou vermelho, e ela foi para casa.
She didn’t tell Priya about Mick. She didn’t tell anybody. All weekend she thought about his tired eyes, his big hands and the box of paper squares.
Ela não falou com Priya sobre o Mick. Ela não falou com ninguém. O fim de semana todo ela pensou nos olhos cansados dele, nas mãos grandes dele e na caixa com quadrados de papel.
Línguas
- The Night Bus · Inglês (original)A2 Fácil · 720 palavras · ~10 min
- الحافلة الليلية · ÁrabeA2 Fácil · 549 palavras · ~5 min
- Der Nachtbus · AlemãoA2 Fácil · 701 palavras · ~10 min
- Το Νυχτερινό Λεωφορείο · GregoA2 Fácil · 690 palavras · ~10 min
- El autobús de la noche · EspanholA2 Fácil · 717 palavras · ~10 min
- Le bus de nuit · FrancêsA2 Fácil · 853 palavras · ~10 min
- The Night Bus · HindiA2 Fácil · 791 palavras · ~10 min
- Bus Malam · IndonésioA2 Fácil · 657 palavras · ~5 min
- L’autobus della notte · ItalianoA2 Fácil · 710 palavras · ~10 min
- よるのバス · JaponêsA2 Fácil
- 야간 버스 · CoreanoA2 Fácil · 511 palavras · ~5 min
- De nachtbus · HolandêsA2 Fácil · 767 palavras · ~10 min
- Nocny autobus · PolonêsA2 Fácil · 590 palavras · ~5 min
- O ônibus da noite · PortuguêsA2 Fácil · 730 palavras · ~10 min
- Autobuzul de noapte · RomenoA2 Fácil · 700 palavras · ~10 min
- รถเมล์สายดึก · TailandêsA2 Fácil
- Gece Otobüsü · TurcoA2 Fácil · 516 palavras · ~5 min
- Chuyến xe buýt đêm · VietnamitaA2 Fácil · 851 palavras · ~10 min
- 夜班车 · ChinêsA2 Fácil
Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Night Bus?
Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 720 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
