The Night Bus
Το Νυχτερινό Λεωφορείο
Η Άνα, 24 ετών, απάντησε σε μια αγγελία και ήρθε μόνη στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή πόλη με αγορά στα βόρεια της Αγγλίας: ζητούν νυχτερινό αρτοποιό, δεν χρειάζεται εμπειρία, δωμάτιο στον επάνω όροφο.
A210 min
Πώς αρχίζει
Ana turned round and walked back to the Second Chance. She knocked on the door. “Mick? How do you know my name?”
Η Άνα γύρισε και περπάτησε πίσω στο Δεύτερη Ευκαιρία. Χτύπησε την πόρτα. «Μικ; Πώς ξέρεις το όνομά μου;»
Nobody answered. The curtains were closed now. She knocked again, louder. Nothing. On the next boat, the woman with the blue paint looked at her. Ana’s face went red, and she walked home.
Κανείς δεν απάντησε. Οι κουρτίνες ήταν κλειστές τώρα. Χτύπησε πάλι, πιο δυνατά. Τίποτα. Στο διπλανό σκάφος, η γυναίκα με την μπλε μπογιά την κοίταξε. Το πρόσωπο της Άνα κοκκίνισε, και περπάτησε προς το σπίτι.
She didn’t tell Priya about Mick. She didn’t tell anybody. All weekend she thought about his tired eyes, his big hands and the box of paper squares.
Δεν είπε στην Πρίγια για τον Μικ. Δεν είπε σε κανέναν. Όλο το σαββατοκύριακο σκέφτηκε τα κουρασμένα μάτια του, τα μεγάλα χέρια του και το κουτί με τα τετράγωνα χαρτιά.
Γλώσσες
- The Night Bus · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 720 λέξεις · ~10 min
- الحافلة الليلية · ΑραβικάA2 Εύκολο · 549 λέξεις · ~5 min
- Der Nachtbus · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 701 λέξεις · ~10 min
- Το Νυχτερινό Λεωφορείο · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 690 λέξεις · ~10 min
- El autobús de la noche · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 717 λέξεις · ~10 min
- Le bus de nuit · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 853 λέξεις · ~10 min
- The Night Bus · ΧίντιA2 Εύκολο · 791 λέξεις · ~10 min
- Bus Malam · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 657 λέξεις · ~5 min
- L’autobus della notte · ΙταλικάA2 Εύκολο · 710 λέξεις · ~10 min
- よるのバス · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
- 야간 버스 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 511 λέξεις · ~5 min
- De nachtbus · ΟλλανδικάA2 Εύκολο · 767 λέξεις · ~10 min
- Nocny autobus · ΠολωνικάA2 Εύκολο · 590 λέξεις · ~5 min
- O ônibus da noite · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 730 λέξεις · ~10 min
- Autobuzul de noapte · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 700 λέξεις · ~10 min
- รถเมล์สายดึก · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
- Gece Otobüsü · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 516 λέξεις · ~5 min
- Chuyến xe buýt đêm · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 851 λέξεις · ~10 min
- 夜班车 · ΚινεζικάA2 Εύκολο
Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Night Bus;
Αγγλικά, Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 720 λέξεις: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
