Saki
The Lumber-Room
Lamus
Nicholas zostaje w domu i nie jedzie na wycieczkę nad morze, ponieważ upierał się, że w jego chlebie z mlekiem była żaba. Podczas gdy ciotka pilnuje wejścia do ogrodu agrestowego, chłopiec wymyka się z powrotem do domu, zmierzając w stronę zamkniętego pokoju, do którego nigdy nie wolno mu było wejść.
B215 minNagranie
Jak się zaczyna
The children were to be driven, as a special treat, to the sands at Jagborough. Nicholas was not to be of the party; he was in disgrace.
Dzieci miały pojechać w ramach wyjątkowej nagrody na piaszczystą plażę w Jagborough. Nicholas miał nie brać udziału w wyprawie; popadł w niełaskę.
Only that morning he had refused to eat his wholesome bread-and-milk on the seemingly frivolous ground that there was a frog in it.
Zaledwie tego ranka odmówił zjedzenia swojego pożywnego chleba z mlekiem pod pozornie błahym pretekstem, że znajduje się w nim żaba.
Older and wiser and better people had told him that there could not possibly be a frog in his bread-and-milk and that he was not to talk nonsense; he continued, nevertheless, to talk what seemed the veriest nonsense, and described with much detail the colouration and markings of the alleged frog.
Starsi, mądrzejsi i lepsi ludzie powiedzieli mu, że w jego chlebie z mlekiem pod żadnym pozorem nie mogło być żaby i że nie powinien opowiadać bzdur; on jednak nadal mówił coś, co wydawało się najczystszą niedorzecznością, i ze szczegółami opisywał ubarwienie oraz plamy rzekomej żaby.
Języki
- The Lumber-Room · Angielski (oryginał)B2 Średni · 2196 słów · ~15 min · Nagranie
- Die Rumpelkammer · NiemieckiB2 Średni · 2121 słów · ~15 min · Nagranie
- Η αποθήκη · GreckiB2 Średni · 2176 słów · ~15 min
- El cuarto de los trastos · HiszpańskiB2 Średni · 2229 słów · ~15 min · Nagranie
- Le débarras · FrancuskiB2 Średni · 2374 słów · ~15 min · Nagranie
- कबाड़-कक्ष · HindiB2 Średni · 2480 słów · ~15 min
- Gudang Penyimpanan · IndonezyjskiB2 Średni · 1971 słów · ~15 min
- Il ripostiglio · WłoskiB2 Średni · 2130 słów · ~15 min
- 物置部屋 · JapońskiB2 Średni
- 잡동사니 방 · KoreańskiB2 Średni · 1557 słów · ~10 min
- De rommelkamer · NiderlandzkiB2 Średni · 2184 słów · ~15 min
- Lamus · PolskiB2 Średni · 1817 słów · ~10 min
- O Quarto da Bagunça · PortugalskiB2 Średni · 2159 słów · ~15 min
- Debaraua · RumuńskiB2 Średni · 2176 słów · ~15 min
- Tavan Arası · TureckiB2 Średni · 1549 słów · ~10 min
- Căn phòng chứa đồ · WietnamskiB2 Średni · 2918 słów · ~20 min
- 杂物间 · ChińskiB2 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Lumber-Room?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 2196 słów: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
