Vai al contenuto

Saki

The Lumber-Room

Il ripostiglio

Nicholas non può andare al mare con gli altri perché ha sostenuto che c'era una rana nel suo pane e latte. Mentre la zia sorveglia le porte del giardino dell'uva spina, lui rientra di soppiatto in casa, verso una stanza chiusa a chiave in cui non gli è mai stato permesso entrare.

B215 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

The children were to be driven, as a special treat, to the sands at Jagborough. Nicholas was not to be of the party; he was in disgrace.

I bambini dovevano essere portati, come trattamento speciale, alle sabbie di Jagborough. Nicholas non doveva far parte della comitiva; era in disgrazia.

Only that morning he had refused to eat his wholesome bread-and-milk on the seemingly frivolous ground that there was a frog in it.

Solo quella mattina si era rifiutato di mangiare il suo sano pane e latte con la scusa apparentemente frivola che dentro c'era una rana.

Older and wiser and better people had told him that there could not possibly be a frog in his bread-and-milk and that he was not to talk nonsense; he continued, nevertheless, to talk what seemed the veriest nonsense, and described with much detail the colouration and markings of the alleged frog.

Persone più grandi, più sagge e migliori gli avevano detto che non poteva esserci assolutamente una rana nel suo pane e latte e che non doveva dire sciocchezze; lui continuò, tuttavia, a dire quelle che sembravano le più vere sciocchezze, e descrisse con molti dettagli la colorazione e le macchie della presunta rana.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Lumber-Room · Inglese (originale)B2 Intermedio · 2196 parole · ~15 min · Versione audio
  • Die Rumpelkammer · TedescoB2 Intermedio · 2121 parole · ~15 min · Versione audio
  • Η αποθήκη · GrecoB2 Intermedio · 2176 parole · ~15 min
  • El cuarto de los trastos · SpagnoloB2 Intermedio · 2229 parole · ~15 min · Versione audio
  • Le débarras · FranceseB2 Intermedio · 2374 parole · ~15 min · Versione audio
  • कबाड़-कक्ष · HindiB2 Intermedio · 2480 parole · ~15 min
  • Gudang Penyimpanan · IndonesianoB2 Intermedio · 1971 parole · ~15 min
  • Il ripostiglio · ItalianoB2 Intermedio · 2130 parole · ~15 min
  • 物置部屋 · GiapponeseB2 Intermedio
  • 잡동사니 방 · CoreanoB2 Intermedio · 1557 parole · ~10 min
  • De rommelkamer · OlandeseB2 Intermedio · 2184 parole · ~15 min
  • Lamus · PolaccoB2 Intermedio · 1817 parole · ~10 min
  • O Quarto da Bagunça · PortogheseB2 Intermedio · 2159 parole · ~15 min
  • Debaraua · RumenoB2 Intermedio · 2176 parole · ~15 min
  • Tavan Arası · TurcoB2 Intermedio · 1549 parole · ~10 min
  • Căn phòng chứa đồ · VietnamitaB2 Intermedio · 2918 parole · ~20 min
  • 杂物间 · CineseB2 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Lumber-Room?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 2196 parole: più o meno 5–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello