Σάκι
The Lumber-Room
Η αποθήκη
Ο Νίκολας μένει τιμωρημένος στο σπίτι και χάνει την εκδρομή στην ακρογιαλιά επειδή επέμενε ότι υπήρχε ένας βάτραχος στο γάλα με ψωμί του. Ενώ η θεία του προσέχει τις πόρτες του κήπου με τα φραγκοστάφυλα, εκείνος γλιστράει πίσω στο σπίτι, προς ένα κλειδωμένο δωμάτιο όπου δεν του επετράπη ποτέ να μπει.
B215 minΉχος
Πώς αρχίζει
The children were to be driven, as a special treat, to the sands at Jagborough. Nicholas was not to be of the party; he was in disgrace.
Τα παιδιά επρόκειτο να πάνε με την άμαξα, ως ξεχωριστή ανταμοιβή, στις αμμουδιές του Τζάγκμπορο. Ο Νίκολας δεν θα συμμετείχε στην παρέα· ήταν υπό τιμωρία.
Only that morning he had refused to eat his wholesome bread-and-milk on the seemingly frivolous ground that there was a frog in it.
Μόλις εκείνο το πρωί είχε αρνηθεί να φάει το θρεπτικό του γάλα με ψωμί με τη φαινομενικά ασήμαντη δικαιολογία ότι υπήρχε ένας βάτραχος μέσα.
Older and wiser and better people had told him that there could not possibly be a frog in his bread-and-milk and that he was not to talk nonsense; he continued, nevertheless, to talk what seemed the veriest nonsense, and described with much detail the colouration and markings of the alleged frog.
Μεγαλύτεροι και σοφότεροι και καλύτεροι άνθρωποι του είχαν πει ότι αποκλείεται να υπήρχε βάτραχος στο γάλα με ψωμί του και ότι δεν έπρεπε να λέει ανοησίες· παρ' όλα αυτά, εκείνος συνέχισε να λέει ό,τι φαινόταν ως η απόλυτη ανοησία, και περιέγραψε με πολλές λεπτομέρειες τον χρωματισμό και τα σημάδια του υποτιθέμενου βατράχου.
Γλώσσες
- The Lumber-Room · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 2.196 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Die Rumpelkammer · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 2.121 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Η αποθήκη · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 2.176 λέξεις · ~15 min
- El cuarto de los trastos · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 2.229 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Le débarras · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 2.374 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- कबाड़-कक्ष · ΧίντιB2 Μέτριο · 2.480 λέξεις · ~15 min
- Gudang Penyimpanan · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 1.971 λέξεις · ~15 min
- Il ripostiglio · ΙταλικάB2 Μέτριο · 2.130 λέξεις · ~15 min
- 物置部屋 · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
- 잡동사니 방 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.557 λέξεις · ~10 min
- De rommelkamer · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 2.184 λέξεις · ~15 min
- Lamus · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.817 λέξεις · ~10 min
- O Quarto da Bagunça · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 2.159 λέξεις · ~15 min
- Debaraua · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 2.176 λέξεις · ~15 min
- Tavan Arası · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.549 λέξεις · ~10 min
- Căn phòng chứa đồ · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.918 λέξεις · ~20 min
- 杂物间 · ΚινεζικάB2 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Lumber-Room;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 2.196 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
