Saki
The Lumber-Room
Debaraua
Nicholas este pedepsit să rămână acasă și să nu meargă la mare pentru că a susținut cu încăpățânare că în laptele lui cu pâine se afla o broască. În timp ce mătușa lui păzește porțile grădinii de agrișe, el se furișează înapoi în casă, spre o încăpere încuiată în care nu a avut voie să intre niciodată.
B215 minVersiune audio
Cum începe
The children were to be driven, as a special treat, to the sands at Jagborough. Nicholas was not to be of the party; he was in disgrace.
Copiii urmau să fie duși cu trăsura, ca o răsplată deosebită, pe plaja de la Jagborough. Nicholas nu trebuia să facă parte din grup; căzuse în dizgrație.
Only that morning he had refused to eat his wholesome bread-and-milk on the seemingly frivolous ground that there was a frog in it.
Chiar în acea dimineață refuzase să-și mănânce sănătosul lapte cu pâine pe motivul, aparent neserios, că în el s-ar afla o broască.
Older and wiser and better people had told him that there could not possibly be a frog in his bread-and-milk and that he was not to talk nonsense; he continued, nevertheless, to talk what seemed the veriest nonsense, and described with much detail the colouration and markings of the alleged frog.
Oameni mai în vârstă, mai înțelepți și mai buni îi spuseseră că nu putea fi vorba de o broască în laptele lui cu pâine și că nu trebuia să spună prostii; cu toate acestea, el a continuat să spună ceea ce părea o curată prostie și a descris cu multe detalii culoarea și petele presupusei broaște.
Limbi
- The Lumber-Room · Engleză (original)B2 Intermediar · 2.196 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Die Rumpelkammer · GermanăB2 Intermediar · 2.121 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Η αποθήκη · GreacăB2 Intermediar · 2.176 de cuvinte · ~15 min
- El cuarto de los trastos · SpaniolăB2 Intermediar · 2.229 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Le débarras · FrancezăB2 Intermediar · 2.374 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- कबाड़-कक्ष · HindiB2 Intermediar · 2.480 de cuvinte · ~15 min
- Gudang Penyimpanan · IndonezianăB2 Intermediar · 1.971 de cuvinte · ~15 min
- Il ripostiglio · ItalianăB2 Intermediar · 2.130 de cuvinte · ~15 min
- 物置部屋 · JaponezăB2 Intermediar
- 잡동사니 방 · CoreeanăB2 Intermediar · 1.557 de cuvinte · ~10 min
- De rommelkamer · NeerlandezăB2 Intermediar · 2.184 de cuvinte · ~15 min
- Lamus · PolonezăB2 Intermediar · 1.817 de cuvinte · ~10 min
- O Quarto da Bagunça · PortughezăB2 Intermediar · 2.159 de cuvinte · ~15 min
- Debaraua · RomânăB2 Intermediar · 2.176 de cuvinte · ~15 min
- Tavan Arası · TurcăB2 Intermediar · 1.549 de cuvinte · ~10 min
- Căn phòng chứa đồ · VietnamezăB2 Intermediar · 2.918 de cuvinte · ~20 min
- 杂物间 · ChinezăB2 Intermediar
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu vietnameză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Lumber-Room?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 2.196 de cuvinte: în jur de 5–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
