Diogenes of Sinope

Diogenes z Synopy

Miał tylko beczkę, płaszcz i lampę, a najbogatszemu człowiekowi na świecie kazał odejść ze swojego słońca.

B115 minNagranie

Jak się zaczyna

angielskipolski

The False Coin

Fałszywa moneta

Diogenes was born in Sinope, a Greek city on the coast of the Black Sea. His father was a banker: a man who weighed silver and gold for other people, and who was trusted with their money.

Diogenes urodził się w Synopie, greckim mieście nad brzegiem Morza Czarnego. Jego ojciec był bankierem: człowiekiem, który ważył srebro i złoto dla innych ludzi i któremu powierzano pieniądze.

Then something went wrong. People told a story that Diogenes and his father had tampered with the coins of the city: they had made the money lighter or mixed it with a cheaper metal. Whether that was true, we do not know. But Diogenes was driven out of Sinope, and he lost everything: his home, his money and his good name.

Potem coś poszło nie tak. Opowiadano, że Diogenes i jego ojciec fałszowali miejskie monety: sprawiali, że pieniądze były lżejsze, albo mieszali je z tańszym metalem. Czy to była prawda, nie wiemy. Lecz Diogenesa wygnano z Synopy i stracił wszystko: swój dom, swoje pieniądze i swoje dobre imię.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Diogenes of Sinope · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1538 słów · ~15 min · Nagranie
Diogenes von Sinope · NiemieckiB1 Średni · 1477 słów · ~10 min · Nagranie
Διογένης ο Σινωπεύς · GreckiB1 Średni · 1516 słów · ~15 min
Diógenes de Sínope · HiszpańskiB1 Średni · 1503 słów · ~15 min · Nagranie
Diogène de Sinope · FrancuskiB1 Średni · 1733 słów · ~15 min · Nagranie
सिनोप के डायोजनीज · HindiB1 Średni · 1823 słów · ~15 min
Diogenes dari Sinope · IndonezyjskiB1 Średni · 1392 słów · ~10 min
Diogene di Sinope · WłoskiB1 Średni · 1577 słów · ~15 min
シノペのディオゲネス · JapońskiB1 Średni
시노페의 디오게네스 · KoreańskiB1 Średni · 1087 słów · ~10 min
Diogenes van Sinope · NiderlandzkiB1 Średni · 1571 słów · ~15 min
Diogenes z Synopy · PolskiB1 Średni · 1262 słów · ~10 min
Diógenes de Sinope · PortugalskiB1 Średni · 1535 słów · ~15 min
Diogene din Sinope · RumuńskiB1 Średni · 1552 słów · ~15 min
Sinoplu Diyojen · TureckiB1 Średni · 1123 słów · ~10 min
Diogenes xứ Sinope · WietnamskiB1 Średni · 2127 słów · ~20 min
锡诺普的第欧根尼 · ChińskiB1 Średni

Pytania

W jakich językach mogę czytać Diogenes of Sinope?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1538 słów w 8 rozdziałach: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Diogenes of Sinope

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie