Saki
Tobermory
Tijdens een gezelschap op een landgoed beweert een rustige, onopvallende gast genaamd Cornelius Appin dat hij de huiskat, Tobermory, heeft geleerd om vlekkeloos menselijk Engels te spreken. De gasten zijn sceptisch, maar dan wandelt de kat binnen en begint vragen te beantwoorden, en iedereen in huis beseft plotseling hoeveel een kat eigenlijk ziet en onthoudt.
C115 minGesproken
Hoe het begint
It was a chill, rain-washed afternoon of a late August day, that indefinite season when partridges are still in security or cold storage, and there is nothing to hunt—unless one is bounded on the north by the Bristol Channel, in which case one may lawfully gallop after fat red stags.
Het was een kille, doorregen namiddag op een late dag in augustus, dat onbestemde seizoen waarin patrijzen zich nog in veiligheid of in de koeling bevinden en er niets te bejagen valt — tenzij men in het noorden begrensd wordt door het Kanaal van Bristol, in welk geval men rechtmatig achter vette edelherten mag galopperen.
Lady Blemley's house-party was not bounded on the north by the Bristol Channel, hence there was a full gathering of her guests round the tea-table on this particular afternoon.
Lady Blemleys gastenverblijf werd in het noorden niet begrensd door het Kanaal van Bristol, vandaar dat haar gasten op deze bewuste middag voltallig rond de theetafel waren verzameld.
And, in spite of the blankness of the season and the triteness of the occasion, there was no trace in the company of that fatigued restlessness which means a dread of the pianola and a subdued hankering for auction bridge.
En ondanks de leegte van het seizoen en het banale karakter van de gelegenheid, was er in het gezelschap geen spoor te bekennen van die afgematte rusteloosheid die duidt op vrees voor de pianola en een ingehouden hunkering naar robberbridge.
Talen
- Tobermory · Engels (origineel)C1 Gevorderd · 2.718 woorden · ~15 min · Gesproken
- Tobermory · DuitsC1 Gevorderd · 2.668 woorden · ~15 min · Gesproken
- Τόμπερμορι · GrieksC1 Gevorderd · 2.784 woorden · ~15 min
- Tobermory · SpaansC1 Gevorderd · 2.848 woorden · ~15 min · Gesproken
- Tobermory · FransC1 Gevorderd · 2.903 woorden · ~15 min · Gesproken
- टोबरमोरी · HindiC1 Gevorderd · 3.211 woorden · ~20 min
- Tobermory · IndonesischC1 Gevorderd · 2.585 woorden · ~15 min
- Tobermory · ItaliaansC1 Gevorderd · 2.693 woorden · ~15 min
- トバモリー · JapansC1 Gevorderd
- 토버모리 · KoreaansC1 Gevorderd · 1.944 woorden · ~10 min
- Tobermory · NederlandsC1 Gevorderd · 2.835 woorden · ~15 min
- Tobermory · PoolsC1 Gevorderd · 2.358 woorden · ~15 min
- Tobermory · PortugeesC1 Gevorderd · 2.785 woorden · ~15 min
- Tobermory · RoemeensC1 Gevorderd · 2.796 woorden · ~15 min
- Tobermory · TurksC1 Gevorderd · 2.141 woorden · ~10 min
- Tobermory · VietnameesC1 Gevorderd · 3.818 woorden · ~20 min
- 托伯莫里 · ChineesC1 Gevorderd
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Chinees · Duits met Grieks · Duits met Spaans · Duits met Frans · Duits met Hindi · Duits met Indonesisch · Duits met Italiaans · Duits met Japans · Duits met Koreaans · Duits met Nederlands · Duits met Pools · Duits met Portugees · Duits met Roemeens · Duits met Turks · Duits met Vietnamees · Duits met Chinees · Grieks met Duits · Grieks met Spaans · Grieks met Frans · Grieks met Hindi · Grieks met Indonesisch · Grieks met Italiaans · Grieks met Japans · Grieks met Koreaans · Grieks met Nederlands · Grieks met Pools · Grieks met Portugees · Grieks met Roemeens · Grieks met Turks · Grieks met Vietnamees · Grieks met Chinees · Spaans met Duits · Spaans met Grieks · Spaans met Frans · Spaans met Hindi · Spaans met Indonesisch · Spaans met Italiaans · Spaans met Japans · Spaans met Koreaans · Spaans met Nederlands · Spaans met Pools · Spaans met Portugees · Spaans met Roemeens · Spaans met Turks · Spaans met Vietnamees · Spaans met Chinees · Frans met Duits · Frans met Grieks · Frans met Spaans · Frans met Hindi · Frans met Indonesisch · Frans met Italiaans · Frans met Japans · Frans met Koreaans · Frans met Nederlands · Frans met Pools · Frans met Portugees · Frans met Roemeens · Frans met Turks · Frans met Vietnamees · Frans met Chinees · Hindi met Duits · Hindi met Grieks · Hindi met Spaans · Hindi met Frans · Hindi met Indonesisch · Hindi met Italiaans · Hindi met Japans · Hindi met Koreaans · Hindi met Nederlands · Hindi met Pools · Hindi met Portugees · Hindi met Roemeens · Hindi met Turks · Hindi met Vietnamees · Hindi met Chinees · Indonesisch met Duits · Indonesisch met Grieks · Indonesisch met Spaans · Indonesisch met Frans · Indonesisch met Hindi · Indonesisch met Italiaans · Indonesisch met Japans · Indonesisch met Koreaans · Indonesisch met Nederlands · Indonesisch met Pools · Indonesisch met Portugees · Indonesisch met Roemeens · Indonesisch met Turks · Indonesisch met Vietnamees · Indonesisch met Chinees · Italiaans met Duits · Italiaans met Grieks · Italiaans met Spaans · Italiaans met Frans · Italiaans met Hindi · Italiaans met Indonesisch · Italiaans met Japans · Italiaans met Koreaans · Italiaans met Nederlands · Italiaans met Pools · Italiaans met Portugees · Italiaans met Roemeens · Italiaans met Turks · Italiaans met Vietnamees · Italiaans met Chinees · Japans met Duits · Japans met Grieks · Japans met Spaans · Japans met Frans · Japans met Hindi · Japans met Indonesisch · Japans met Italiaans · Japans met Koreaans · Japans met Nederlands · Japans met Pools · Japans met Portugees · Japans met Roemeens · Japans met Turks · Japans met Vietnamees · Japans met Chinees · Koreaans met Duits · Koreaans met Grieks · Koreaans met Spaans · Koreaans met Frans · Koreaans met Hindi · Koreaans met Indonesisch · Koreaans met Italiaans · Koreaans met Japans · Koreaans met Nederlands · Koreaans met Pools · Koreaans met Portugees · Koreaans met Roemeens · Koreaans met Turks · Koreaans met Vietnamees · Koreaans met Chinees · Nederlands met Duits · Nederlands met Grieks · Nederlands met Spaans · Nederlands met Frans · Nederlands met Hindi · Nederlands met Indonesisch · Nederlands met Italiaans · Nederlands met Japans · Nederlands met Koreaans · Nederlands met Pools · Nederlands met Portugees · Nederlands met Roemeens · Nederlands met Turks · Nederlands met Vietnamees · Nederlands met Chinees · Pools met Duits · Pools met Grieks · Pools met Spaans · Pools met Frans · Pools met Hindi · Pools met Indonesisch · Pools met Italiaans · Pools met Japans · Pools met Koreaans · Pools met Nederlands · Pools met Portugees · Pools met Roemeens · Pools met Turks · Pools met Vietnamees · Pools met Chinees · Portugees met Duits · Portugees met Grieks · Portugees met Spaans · Portugees met Frans · Portugees met Hindi · Portugees met Indonesisch · Portugees met Italiaans · Portugees met Japans · Portugees met Koreaans · Portugees met Nederlands · Portugees met Pools · Portugees met Roemeens · Portugees met Turks · Portugees met Vietnamees · Portugees met Chinees · Roemeens met Duits · Roemeens met Grieks · Roemeens met Spaans · Roemeens met Frans · Roemeens met Hindi · Roemeens met Indonesisch · Roemeens met Italiaans · Roemeens met Japans · Roemeens met Koreaans · Roemeens met Nederlands · Roemeens met Pools · Roemeens met Portugees · Roemeens met Turks · Roemeens met Vietnamees · Roemeens met Chinees · Turks met Duits · Turks met Grieks · Turks met Spaans · Turks met Frans · Turks met Hindi · Turks met Indonesisch · Turks met Italiaans · Turks met Japans · Turks met Koreaans · Turks met Nederlands · Turks met Pools · Turks met Portugees · Turks met Roemeens · Turks met Vietnamees · Turks met Chinees · Vietnamees met Duits · Vietnamees met Grieks · Vietnamees met Spaans · Vietnamees met Frans · Vietnamees met Hindi · Vietnamees met Indonesisch · Vietnamees met Italiaans · Vietnamees met Japans · Vietnamees met Koreaans · Vietnamees met Nederlands · Vietnamees met Pools · Vietnamees met Portugees · Vietnamees met Roemeens · Vietnamees met Turks · Vietnamees met Chinees · Chinees met Duits · Chinees met Grieks · Chinees met Spaans · Chinees met Frans · Chinees met Hindi · Chinees met Indonesisch · Chinees met Italiaans · Chinees met Japans · Chinees met Koreaans · Chinees met Nederlands · Chinees met Pools · Chinees met Portugees · Chinees met Roemeens · Chinees met Turks · Chinees met Vietnamees
Vragen
In welke talen kan ik Tobermory lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is C1 Gevorderd. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn C1 Gevorderd. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.718 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.