Naar de inhoud

A Sound in the Dark

Een geluid in het donker

"Eén kaars," zegt meneer Kaplan. "Vanavond is de eerste avond."

A15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

"One candle," says Mr Kaplan. "Tonight is the first night."

"Eén kaars," zegt meneer Kaplan. "Vanavond is de eerste avond."

It is Friday, 4 December, 9:15, at the station. Mr Kaplan is old and small, with a big hat. Every evening he takes my bus to the care home. His wife is there. Tonight he has a small box of candles.

Het is vrijdag 4 december, 9.15 uur, bij het station. Meneer Kaplan is oud en klein, met een grote hoed. Elke avond neemt hij mijn bus naar het verzorgingstehuis. Zijn vrouw is daar. Vanavond heeft hij een klein doosje kaarsen.

"The first night of what?" I ask.

"De eerste avond waarvan?" vraag ik.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • A Sound in the Dark · Engels (origineel)A1 Makkelijk · 522 woorden · ~5 min · Gesproken
  • صوت في الظلام · ArabischA1 Makkelijk · 384 woorden · ~5 min
  • Ein Geräusch in der Dunkelheit · DuitsA1 Makkelijk · 521 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Ένας ήχος στο σκοτάδι · GrieksA1 Makkelijk · 471 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Un sonido en la oscuridad · SpaansA1 Makkelijk · 509 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Un bruit dans le noir · FransA1 Makkelijk · 595 woorden · ~10 min · Gesproken
  • अँधेरे में एक आवाज़ · HindiA1 Makkelijk · 543 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Suara di Kegelapan · IndonesischA1 Makkelijk · 429 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Un rumore nel buio · ItaliaansA1 Makkelijk · 478 woorden · ~5 min · Gesproken
  • 暗い中の音 · JapansA1 Makkelijk · Gesproken
  • 어둠 속의 소리 · KoreaansA1 Makkelijk · 394 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Een geluid in het donker · NederlandsA1 Makkelijk · 525 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Dźwięk w ciemności · PoolsA1 Makkelijk · 449 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Um Som no Escuro · PortugeesA1 Makkelijk · 510 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Un sunet în întuneric · RoemeensA1 Makkelijk · 478 woorden · ~5 min · Gesproken
  • เสียงในความมืด · ThaiA1 Makkelijk
  • Karanlıkta Bir Ses · TurksA1 Makkelijk · 363 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Một âm thanh trong bóng tối · VietnameesA1 Makkelijk · 595 woorden · ~10 min · Gesproken
  • 黑暗中的声音 · ChineesA1 Makkelijk · Gesproken

Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik A Sound in the Dark lezen?

Engels, Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A1 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 522 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau