Αίσωπος
The Fox and the Crow
Η αλεπού και το κοράκι
Ένα φωτεινό πρωινό, μια αλεπού που ψάχνει στο δάσος κάτι να φάει βλέπει ένα κοράκι σε ένα κλαδί δέντρου με ένα κομμάτι τυρί στο ράμφος του. Στέκεται κάτω από το δέντρο και το χαιρετάει θερμά, επαινώντας τα λαμπερά του φτερά και αναρωτιέται πώς να είναι η φωνή του.
B15 minΉχος
Πώς αρχίζει
One bright morning, the fox was following his sharp nose through the woods, looking for something to eat. He saw a crow on a branch of a tree above him. This was by no means the first crow the fox had ever seen.
Ένα φωτεινό πρωινό, η αλεπού ακολουθούσε την κοφτερή της μύτη μέσα στο δάσος, ψάχνοντας κάτι να φάει. Είδε ένα κοράκι σε ένα κλαδί ενός δέντρου από πάνω της. Αυτό δεν ήταν καθόλου το πρώτο κοράκι που είχε δει ποτέ η αλεπού.
What caught his attention this time, and made him stop for a second look, was that the lucky crow was holding a piece of cheese in her beak.
Αυτό που της τράβηξε την προσοχή αυτή τη φορά, και την έκανε να σταματήσει για μια δεύτερη ματιά, ήταν ότι το τυχερό κοράκι κρατούσε ένα κομμάτι τυρί στο ράμφος του.
"No need to look any farther," thought sly Master Fox. "Here's a tasty treat for my breakfast."
«Δεν χρειάζεται να ψάξω άλλο», σκέφτηκε η πονηρή κυρά-Αλεπού. «Να μια νόστιμη λιχουδιά για το πρωινό μου».
Γλώσσες
- The Fox and the Crow · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 284 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Der Fuchs und die Krähe · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 282 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Η αλεπού και το κοράκι · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 273 λέξεις · ~5 min
- El zorro y el cuervo · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 288 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Le Renard et le Corbeau · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 314 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- लोमड़ और कौआ · ΧίντιB1 Μέτριο · 305 λέξεις · ~5 min
- Rubah dan Burung Gagak · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 244 λέξεις · ~5 min
- La volpe e la cornacchia · ΙταλικάB1 Μέτριο · 274 λέξεις · ~5 min
- キツネとカラス · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 여우와 까마귀 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 205 λέξεις · ~5 min
- De vos en de kraai · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 295 λέξεις · ~5 min
- Lis i kruk · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 231 λέξεις · ~5 min
- O Raposo e a Gralha · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 285 λέξεις · ~5 min
- Vulpea și cioara · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 278 λέξεις · ~5 min
- Tilki ile Karga · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 211 λέξεις · ~5 min
- Cáo và Quạ · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 348 λέξεις · ~5 min
- 狐狸和乌鸦 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Fox and the Crow;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 284 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
