Tomorrow’s Message

El mensaje de mañana

Nele compra un móvil viejo y barato en el mercadillo y encuentra en él un único mensaje de voz sin escuchar: una joven pide ayuda y menciona una fecha, y esa fecha es mañana. Entonces, en mitad de la noche, un desconocido llama y quiere recuperar el móvil.

B120 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

"Please help me. Tomorrow, on the twenty-sixth of September, at six in the evening, at the iron bridge. If nobody comes, I'm leaving. And then I'm never coming back."

«Por favor, ayúdame. Mañana, el veintiséis de septiembre, a las seis de la tarde, en el puente de hierro. Si nadie viene, me iré. Y entonces no volveré nunca más».

That was the first message I heard on my new old phone. And today is the twenty-fifth of September.

Ese fue el primer mensaje que escuché en mi nuevo móvil viejo. Y hoy es veinticinco de septiembre.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

Die Nachricht von morgen · Alemán (original)B1 Intermedio · 2229 palabras · ~20 min · Narración
Το μήνυμα του αύριο · GriegoB1 Intermedio · 1998 palabras · ~15 min
Tomorrow’s Message · InglésB1 Intermedio · 2130 palabras · ~20 min · Narración
El mensaje de mañana · EspañolB1 Intermedio · 2058 palabras · ~15 min · Narración
Le message de demain · FrancésB1 Intermedio · 2431 palabras · ~20 min · Narración
कल का संदेश · HindiB1 Intermedio · 2463 palabras · ~20 min
Pesan dari Hari Esok · IndonesioB1 Intermedio · 2044 palabras · ~15 min
Il messaggio di domani · ItalianoB1 Intermedio · 2169 palabras · ~20 min
明日のメッセージ · JaponésB1 Intermedio
내일의 메시지 · CoreanoB1 Intermedio · 1536 palabras · ~15 min
Het bericht van morgen · NeerlandésB1 Intermedio · 2161 palabras · ~20 min
Wiadomość z jutra · PolacoB1 Intermedio · 1787 palabras · ~15 min
A mensagem de amanhã · PortuguésB1 Intermedio · 2078 palabras · ~15 min
Mesajul de mâine · RumanoB1 Intermedio · 2071 palabras · ~15 min
Yarının Mesajı · TurcoB1 Intermedio · 1545 palabras · ~15 min
Tin nhắn của ngày mai · VietnamitaB1 Intermedio · 2788 palabras · ~25 min
明天的消息 · ChinoB1 Intermedio

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Die Nachricht von morgen?

Alemán, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en alemán es B1 Intermedio. En traducción: griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 2229 palabras en 7 capítulos: alrededor de 5–25 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Tomorrow’s Message

Cómo empieza

Idiomas

Preguntas

Más historias de este nivel