Μετάβαση στο περιεχόμενο

Τζέιμς Μπόλντουιν

The Sword of Damocles

Το σπαθί του Δαμοκλή

Ο Δαμοκλής ζηλεύει τον τύραννο Διονύσιο για τα πλούτη και τις απολαύσεις του, γι' αυτό ο βασιλιάς τον αφήνει να πάρει τη θέση του για μία μόνο μέρα, περιτριγυρισμένος από υπηρέτες, πλούσιο φαγητό, κρασί και μουσική. Τότε ο Δαμοκλής σηκώνει τα μάτια του προς το ταβάνι και βλέπει τι κρέμεται ακριβώς πάνω από το κεφάλι του.

B15 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

There was once a king named Dionysius. He was so unjust and cruel that he earned the name of tyrant. He knew that almost everybody hated him, so he was always afraid that someone would take his life.

Ήταν κάποτε ένας βασιλιάς που τον έλεγαν Διονύσιο. Ήταν τόσο άδικος και σκληρός, που πήρε το όνομα του τυράννου. Ήξερε ότι σχεδόν όλοι τον μισούσαν, γι' αυτό φοβόταν πάντα ότι κάποιος θα του έπαιρνε τη ζωή.

But he was very rich, and he lived in a fine palace full of beautiful and expensive things. A crowd of servants waited on him, always ready to do what he told them.

Αλλά ήταν πολύ πλούσιος και ζούσε σε ένα όμορφο παλάτι γεμάτο όμορφα και ακριβά πράγματα. Ένα πλήθος από υπηρέτες τον φρόντιζε, πάντα έτοιμοι να κάνουν αυτό που τους έλεγε.

One day a friend of his, whose name was Damocles, said to him,

Μια μέρα, ένας φίλος του, που τον έλεγαν Δαμοκλή, του είπε:

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Sword of Damocles · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 453 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Das Schwert des Damokles · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 450 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Το σπαθί του Δαμοκλή · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 442 λέξεις · ~5 min
  • La espada de Damocles · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 433 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • L’Épée de Damoclès · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 504 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • डैमोकल्स की तलवार · ΧίντιB1 Μέτριο · 535 λέξεις · ~5 min
  • Pedang Damokles · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 381 λέξεις · ~5 min
  • La spada di Damocle · ΙταλικάB1 Μέτριο · 460 λέξεις · ~5 min
  • ダモクレスの剣 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 다모클레스의 칼 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 335 λέξεις · ~5 min
  • Het zwaard van Damocles · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 448 λέξεις · ~5 min
  • Miecz Damoklesa · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 377 λέξεις · ~5 min
  • A Espada de Dâmocles · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 455 λέξεις · ~5 min
  • Sabia lui Damocles · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 453 λέξεις · ~5 min
  • Damokles’in Kılıcı · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 324 λέξεις · ~5 min
  • Thanh kiếm của Damocles · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 595 λέξεις · ~5 min
  • 达摩克利斯之剑 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Sword of Damocles;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 453 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο