Μετάβαση στο περιεχόμενο

Αίσωπος

The Wolf and the Crane

Ο λύκος και ο γερανός

Ένας λύκος έφαγε τόσο λαίμαργα, ώστε ένα κόκαλο στάθηκε στραβά στον λαιμό του και δεν μπορούσε ούτε να το κατεβάσει ούτε να το ανεβάσει. Έτρεξε στον γερανό, σίγουρος ότι ο μακρύς λαιμός και το ράμφος του θα το έφταναν, και του υποσχέθηκε μια καλή ανταμοιβή αν το έβγαζε.

B15 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

A wolf had been eating too greedily, and a bone had got stuck sideways in his throat. He couldn't swallow it or cough it up, and of course he couldn't eat anything. That was a terrible situation for a greedy wolf.

Ένας λύκος έτρωγε πολύ λαίμαργα και ένα κόκαλο σφήνωσε στραβά στον λαιμό του. Δεν μπορούσε να το καταπιεί ούτε να το βγάλει με τον βήχα, και φυσικά δεν μπορούσε να φάει τίποτα. Αυτή ήταν μια τρομερή κατάσταση για έναν λαίμαργο λύκο.

So he hurried off to the crane. He was sure that she, with her long neck and bill, could easily reach the bone and pull it out.

Έτσι, έτρεξε αμέσως στον γερανό. Ήταν σίγουρος ότι εκείνος, με τον μακρύ λαιμό και το ράμφος του, θα μπορούσε εύκολα να φτάσει το κόκαλο και να το τραβήξει έξω.

"I'll give you a very nice reward," said the wolf, "if you pull that bone out for me."

«Θα σου δώσω μια πολύ ωραία ανταμοιβή», είπε ο λύκος, «αν μου βγάλεις αυτό το κόκαλο».

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Wolf and the Crane · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 179 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Der Wolf und der Kranich · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 177 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Ο λύκος και ο γερανός · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 180 λέξεις · ~5 min
  • El lobo y la grulla · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 189 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Le Loup et la Grue · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 204 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • भेड़िया और सारस · ΧίντιB1 Μέτριο · 209 λέξεις · ~5 min
  • Serigala dan Burung Bangau · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 165 λέξεις · ~5 min
  • Il lupo e la gru · ΙταλικάB1 Μέτριο · 178 λέξεις · ~5 min
  • オオカミとツル · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 늑대와 두루미 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 123 λέξεις · ~5 min
  • De wolf en de kraanvogel · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 189 λέξεις · ~5 min
  • Wilk i żuraw · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 144 λέξεις · ~5 min
  • O Lobo e o Grou · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 185 λέξεις · ~5 min
  • Lupul și cocorul · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 177 λέξεις · ~5 min
  • Kurt ile Turna · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 127 λέξεις · ~5 min
  • Chó Sói và Chim Sếu · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 237 λέξεις · ~5 min
  • 《狼和鹤》 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Ισπανικά με Ιταλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Wolf and the Crane;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 179 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο