Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Light in the Lake

Το φως στη λίμνη

Κάθε βράδυ στις έντεκα αναβοσβήνει ένα μπλε φως βαθιά κάτω από το νερό μιας ήσυχης λίμνης στις Άλπεις. Το χωριό γελάει, τα ψάρια κολυμπούν προς το φως, και μια ηλικιωμένη καθηγήτρια φυσικής λέει στον εγγονό της: «Φέρε την κάμερά σου».

A210 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

1

1

In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.

Τον Οκτώβριο πήγα στη γιαγιά μου. Μένει σε ένα μικρό χωριό στις Άλπεις, ακριβώς δίπλα σε μια λίμνη. Το χωριό λέγεται Ζέεβιλ. Τον χειμώνα μένουν εκεί μόνο διακόσιοι άνθρωποι.

My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.

Η γιαγιά μου λέγεται Βρένι. Είναι εβδομήντα ετών και ήταν καθηγήτρια φυσικής για σαράντα χρόνια. Είναι έξυπνη και πιστεύει μόνο ό,τι μπορεί να δει.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Das Licht im See · Γερμανικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 1.049 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • الضوء في البحيرة · ΑραβικάA2 Εύκολο · 758 λέξεις · ~10 min
  • Το φως στη λίμνη · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 938 λέξεις · ~10 min
  • The Light in the Lake · ΑγγλικάA2 Εύκολο · 1.009 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • La luz en el lago · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 951 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • La lumière dans le lac · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 1.184 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • झील में रोशनी · ΧίντιA2 Εύκολο · 1.062 λέξεις · ~10 min
  • Cahaya di Danau · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 902 λέξεις · ~10 min
  • La luce nel lago · ΙταλικάA2 Εύκολο · 1.007 λέξεις · ~10 min
  • 湖の光 · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
  • 호수 속의 빛 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 687 λέξεις · ~10 min
  • Het licht in het meer · ΟλλανδικάA2 Εύκολο · 997 λέξεις · ~10 min
  • Światło w jeziorze · ΠολωνικάA2 Εύκολο · 822 λέξεις · ~10 min
  • A Luz no Lago · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 982 λέξεις · ~10 min
  • Lumina din lac · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 995 λέξεις · ~10 min
  • แสงไฟในทะเลสาบ · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
  • Göldeki Işık · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 727 λέξεις · ~10 min
  • Ánh sáng trong hồ · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 1.328 λέξεις · ~15 min
  • 湖中的光 · ΚινεζικάA2 Εύκολο

Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Das Licht im See;

Γερμανικά, Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Γερμανικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 1.049 λέξεις σε 7 κεφάλαια: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο