The Time Machine

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

时间机器

H.G.威尔斯著名故事的全文，用简单的英语重述。一位聪明的发明家告诉他的晚餐客人，他可以进行时间旅行。一周后，他回来时很晚、很脏、很饿，并告诉他们他去过哪里：802,701年。在那里，他遇到了生活在美丽花园里的温和的埃洛伊人，以及生活在地下、晚上才出来的莫洛克人。然后他的机器消失了。

A24 h音频

阅读

故事开头

英语中文

The Fourth Dimension

第四维度

I am going to call him the Time Traveller. That is the easiest name for him. He was a scientist, and he lived in a big house in Richmond, near London. Every Thursday a few of us had dinner at his house.

我要叫他时间旅行者。这是对他最简单的称呼。他是一位科学家，住在伦敦附近里士满的一栋大房子里。每个星期四，我们几个人都会去他家吃晚饭。

That Thursday we were sitting by the fire after dinner. The Time Traveller made his chairs himself, and they were very comfortable. It was the lazy hour after a good meal, when ideas come easily.

那个星期四，晚饭后我们正坐在火炉旁。时间旅行者亲手做了他的椅子，它们非常舒服。那是一顿美餐后懒洋洋的时光，人们很容易产生想法。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

The Time Machine · 英语（原文）A2 简单 · 21,908 个词 · ~4 h · 音频
Die Zeitmaschine · 德语A2 简单 · 22,653 个词 · ~4 h 15 min · 音频
Η Μηχανή του Χρόνου · 希腊语A2 简单 · 20,204 个词 · ~3 h 45 min
La máquina del tiempo · 西班牙语A2 简单 · 20,711 个词 · ~3 h 45 min · 音频
La Machine à Voyager dans le Temps · 法语A2 简单 · 24,315 个词 · ~4 h 30 min · 音频
द टाइम मशीन · 印地语A2 简单 · 24,326 个词 · ~4 h 30 min
Mesin Waktu · 印度尼西亚语A2 简单 · 20,016 个词 · ~3 h 45 min
La Macchina del Tempo · 意大利语A2 简单 · 21,307 个词 · ~4 h
タイムマシン · 日语A2 简单
타임머신 · 韩语A2 简单 · 14,751 个词 · ~2 h 45 min
De tijdmachine · 荷兰语A2 简单 · 21,863 个词 · ~4 h
Wehikuł czasu · 波兰语A2 简单 · 17,719 个词 · ~3 h 15 min
A Máquina do Tempo · 葡萄牙语A2 简单 · 20,851 个词 · ~3 h 45 min
Mașina Timpului · 罗马尼亚语A2 简单 · 20,641 个词 · ~3 h 45 min
เครื่องเวลา · 泰语A2 简单
Zaman Makinesi · 土耳其语A2 简单 · 15,022 个词 · ~2 h 45 min
Cỗ Máy Thời Gian · 越南语A2 简单 · 28,422 个词 · ~5 h 15 min
时间机器 · 中文A2 简单

常见问题

《The Time Machine》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 21,908 个词，共 17 章：附译文对照阅读大约需要 5 min – 5 h 15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

The Time Machine

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事