Not for Jonas

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 B1 中级。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

不给乔纳斯

在与沉默寡言的父亲发生激烈的争吵后，乔纳斯带着已故母亲的食谱参加了一档电视烹饪节目。但食谱的最后几页被粘在一起了，第一页上写着：不给乔纳斯，还不是时候。

B120 min音频

阅读

故事开头

英语中文

"If you do this, you needn't bother coming home." That's what my father said, on a Tuesday in March, and then he shut the kitchen door so hard that the glasses rattled in the cupboard.

“如果你这么做，就别再回这个家了。”这是我父亲在三月的一个星期二说的，说完他重重地关上了厨房的门，橱柜里的玻璃杯都被震得叮当作响。

My father's name is Rolf Brandt. He is sixty years old, he has driven a bus in Kassel for thirty years, and he doesn't say much. Since my mother died two years ago, he says even less. We live together in the small flat where I grew up, and most evenings we sit in front of the TV in silence.

我父亲叫罗尔夫·布兰特。他今年六十岁，在卡塞尔开了三十年公交车，平时话不多。自从我母亲两年前去世后，他更沉默了。我们住在我从小长大的那间小公寓里，晚上大多时候我们都坐在电视机前，一言不发。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Nicht für Jonas · 德语（原文）B1 中级 · 2,219 个词 · ~20 min · 音频
Όχι για τον Γιόνας · 希腊语B1 中级 · 2,126 个词 · ~20 min
Not for Jonas · 英语B1 中级 · 2,190 个词 · ~20 min · 音频
No para Jonas · 西班牙语B1 中级 · 2,163 个词 · ~20 min · 音频
Pas pour Jonas · 法语B1 中级 · 2,522 个词 · ~20 min · 音频
योनास के लिए नहीं · 印地语B1 中级 · 2,647 个词 · ~20 min
Bukan untuk Jonas · 印度尼西亚语B1 中级 · 2,040 个词 · ~15 min
Non per Jonas · 意大利语B1 中级 · 2,240 个词 · ~20 min
ヨナスにはまだ · 日语B1 中级
요나스를 위한 것이 아니다 · 韩语B1 中级 · 1,569 个词 · ~15 min
Niet voor Jonas · 荷兰语B1 中级 · 2,228 个词 · ~20 min
Nie dla Jonasa · 波兰语B1 中级 · 1,868 个词 · ~15 min
Não para o Jonas · 葡萄牙语B1 中级 · 2,167 个词 · ~20 min
Nu pentru Jonas · 罗马尼亚语B1 中级 · 2,169 个词 · ~20 min
Jonas İçin Değil · 土耳其语B1 中级 · 1,611 个词 · ~15 min
Không dành cho Jonas · 越南语B1 中级 · 3,184 个词 · ~25 min
不给乔纳斯 · 中文B1 中级

常见问题

《Nicht für Jonas》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 B1 中级。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 2,219 个词，共 6 章：附译文对照阅读大约需要 5–25 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Not for Jonas

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事