Chuyển đến nội dung

The Invisible Man

Người Vô Hình

Toàn bộ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của H. G. Wells, được kể lại bằng tiếng Việt dễ hiểu. Vào một ngày tuyết rơi, một người lạ quấn băng, đeo cặp kính xanh to bước vào một quán trọ yên tĩnh trong làng, và không ai nhìn thấy mặt ông ta. Rồi ghế bay lên, tiền tự chạy dọc theo tường, và một giọng nói vang lên từ khoảng không. Ông ta đã làm điều chưa ai làm trước đây, nhưng ông ta có sống nổi với điều đó không, và ai có thể ngăn ông ta?

A25 h 45 minÂm thanhPhần đầu miễn phí

Đọc

Phần còn lại của cuốn sách này dành cho người đăng ký gói

Phần đầu miễn phí. Gói Reader mở toàn bộ các sách dành cho người đăng ký, kèm bản đọc audio của sách và nhiều lượt xem nghĩa từ hơn.

Xem các gói

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

The Strange Man Arrives

Người lạ đến

The stranger came to Iping at the end of February, through cold wind and heavy snow. It was the last snow of the year. He walked over the hills from Bramblehurst station with a small black bag.

Người lạ đến Iping vào cuối tháng Hai, giữa gió lạnh và tuyết dày. Đó là trận tuyết cuối cùng của năm. Ông đi bộ qua các ngọn đồi từ ga Bramblehurst, tay xách một cái túi đen nhỏ.

Clothes covered him from head to foot, and his soft hat hid his face. Only the shiny tip of his nose showed.

Quần áo che ông từ đầu đến chân, và chiếc mũ mềm giấu mặt ông. Chỉ có đầu mũi sáng bóng lộ ra.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Invisible Man · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 31.690 từ · ~5 h 45 min · Âm thanh
  • Der Unsichtbare · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 34.074 từ · ~6 h 15 min · Âm thanh
  • Ο Αόρατος Άνθρωπος · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 30.265 từ · ~5 h 30 min
  • El hombre invisible · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 31.126 từ · ~5 h 45 min · Âm thanh
  • L’Homme invisible · Tiếng PhápA2 Dễ · 38.058 từ · ~7 h · Âm thanh
  • अदृश्य आदमी · Tiếng HindiA2 Dễ · 34.781 từ · ~6 h 30 min
  • Manusia Tak Terlihat · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 28.687 từ · ~5 h 15 min
  • L’uomo invisibile · Tiếng ItalyA2 Dễ · 33.180 từ · ~6 h 15 min
  • 透明人間 · Tiếng NhậtA2 Dễ
  • 투명인간 · Tiếng HànA2 Dễ · 22.804 từ · ~4 h 15 min
  • De Onzichtbare Man · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 34.573 từ · ~6 h 30 min
  • Niewidzialny człowiek · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 26.539 từ · ~5 h
  • O Homem Invisível · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 31.833 từ · ~6 h
  • Omul invizibil · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 31.444 từ · ~5 h 45 min
  • มนุษย์ล่องหน · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Görünmez Adam · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 23.042 từ · ~4 h 15 min
  • Người Vô Hình · Tiếng ViệtA2 Dễ · 36.226 từ · ~6 h 45 min
  • 隐形人 · Tiếng TrungA2 Dễ

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Invisible Man bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 31.690 từ trong 28 chương: khoảng 15 min – 7 h để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Chỉ phần đầu. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Phần còn lại của sách, phần đọc và các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) có trong gói Reader.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ