The Invisible Man
隐形人
H. G. 威尔斯的著名小说,用简单的中文完整重述。一个下雪天,一个裹着绷带、戴着蓝色大护目镜的陌生人走进一家安静的乡村小旅馆,没有人见过他的脸。后来,椅子会飞,钱会自己沿着墙移动,空空的空气里还传出一个声音。他做到了在他之前没有人做到的事,可是他能这样生活下去吗?谁又能阻止他呢?
A25 h 45 min音频开头免费
本书其余部分仅供订阅用户阅读
开头免费。订阅 Reader 即可阅读订阅专享书的全部内容,还有其朗读和更多词义查询。
故事开头
The Strange Man Arrives
陌生人来了
The stranger came to Iping at the end of February, through cold wind and heavy snow. It was the last snow of the year. He walked over the hills from Bramblehurst station with a small black bag.
二月底,陌生人来到了艾平。那天风很冷,雪很大。这是那一年最后一场雪。他提着一个黑色的小包,从布兰布尔赫斯特车站走过山来。
Clothes covered him from head to foot, and his soft hat hid his face. Only the shiny tip of his nose showed.
他从头到脚都裹着衣服,软帽遮住了他的脸。只能看到他亮亮的鼻尖。
语言
- The Invisible Man · 英语 (原文)A2 简单 · 31,690 个词 · ~5 h 45 min · 音频
- Der Unsichtbare · 德语A2 简单 · 34,074 个词 · ~6 h 15 min · 音频
- Ο Αόρατος Άνθρωπος · 希腊语A2 简单 · 30,265 个词 · ~5 h 30 min
- El hombre invisible · 西班牙语A2 简单 · 31,126 个词 · ~5 h 45 min · 音频
- L’Homme invisible · 法语A2 简单 · 38,058 个词 · ~7 h · 音频
- अदृश्य आदमी · 印地语A2 简单 · 34,781 个词 · ~6 h 30 min
- Manusia Tak Terlihat · 印度尼西亚语A2 简单 · 28,687 个词 · ~5 h 15 min
- L’uomo invisibile · 意大利语A2 简单 · 33,180 个词 · ~6 h 15 min
- 透明人間 · 日语A2 简单
- 투명인간 · 韩语A2 简单 · 22,804 个词 · ~4 h 15 min
- De Onzichtbare Man · 荷兰语A2 简单 · 34,573 个词 · ~6 h 30 min
- Niewidzialny człowiek · 波兰语A2 简单 · 26,539 个词 · ~5 h
- O Homem Invisível · 葡萄牙语A2 简单 · 31,833 个词 · ~6 h
- Omul invizibil · 罗马尼亚语A2 简单 · 31,444 个词 · ~5 h 45 min
- มนุษย์ล่องหน · 泰语A2 简单
- Görünmez Adam · 土耳其语A2 简单 · 23,042 个词 · ~4 h 15 min
- Người Vô Hình · 越南语A2 简单 · 36,226 个词 · ~6 h 45 min
- 隐形人 · 中文A2 简单
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《The Invisible Man》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 31,690 个词,共 28 章:附译文对照阅读大约需要 15 min – 7 h。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需订阅 Reader。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
