The New Boy
新来的男孩
故事开头
1
1
Ella is eight. She is in the second year at school. Her teacher is called Mrs Sommer. Mrs Sommer is nice.
艾拉八岁。她在上二年级。她的老师叫索默老师。索默老师很好。
Today is Monday. There is a free seat next to Ella. Today a new boy is sitting there.
今天是星期一。艾拉旁边有一个空位。今天那里坐着一个新男孩。
语言
- Der neue Junge · 德语 (原文)A1 简单 · 460 个词 · ~5 min · 音频
- الولد الجديد · 阿拉伯语A1 简单 · 353 个词 · ~5 min
- Το νέο αγόρι · 希腊语A1 简单 · 484 个词 · ~5 min · 音频
- The New Boy · 英语A1 简单 · 468 个词 · ~5 min · 音频
- El chico nuevo · 西班牙语A1 简单 · 458 个词 · ~5 min · 音频
- Le nouveau garçon · 法语A1 简单 · 543 个词 · ~10 min · 音频
- नया लड़का · 印地语A1 简单 · 553 个词 · ~10 min · 音频
- Anak Laki-Laki yang Baru · 印度尼西亚语A1 简单 · 444 个词 · ~5 min · 音频
- Il nuovo ragazzo · 意大利语A1 简单 · 430 个词 · ~5 min · 音频
- 新しい男の子 · 日语A1 简单 · 音频
- 새 친구 · 韩语A1 简单 · 380 个词 · ~5 min · 音频
- De nieuwe jongen · 荷兰语A1 简单 · 465 个词 · ~5 min · 音频
- Nowy chłopiec · 波兰语A1 简单 · 402 个词 · ~5 min · 音频
- O menino novo · 葡萄牙语A1 简单 · 484 个词 · ~5 min · 音频
- Băiatul cel nou · 罗马尼亚语A1 简单 · 453 个词 · ~5 min · 音频
- เด็กผู้ชายคนใหม่ · 泰语A1 简单
- Yeni Çocuk · 土耳其语A1 简单 · 368 个词 · ~5 min · 音频
- Cậu bé mới · 越南语A1 简单 · 565 个词 · ~10 min
- 新来的男孩 · 中文A1 简单 · 音频
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Der neue Junge》可以用哪些语言阅读?
德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
德语原文的难度为 A1 简单。 译本中,阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 460 个词,共 2 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
