DuoText-origineel
Two Square Metres
Twee vierkante meter
Een bergdorp boven een kloof in het achterland van de Turkse Zwarte Zeekust, waar men elkaar al eeuwenlang over anderhalve kilometer luchtberichten toefluit. Selin Aksoy, radionetwerkplanner, moet voor vrijdag beslissen waar de mast komt die het dorp nooit had. De goedkope oplossing laat een gehucht aan de overkant van de kloof in de radioschaduw. De goede vereist een stuk grond van een oude man die niet meer met stedelingen praat, tenzij ze het op de juiste manier vragen.
C120 minBegin gratis
De rest van dit boek is voor abonnees
Het begin is gratis. Met Reader lees je de abonneeboeken helemaal, met hun voorleesversie en meer woordbetekenissen.
Hoe het begint
Dead Zone
Dode zone
The screen had not shown a single bar since Selin Aksoy turned off the coast road after the last tunnel, and when she parked her rental car on the village square of Çınarlı at Monday noon, she had come to terms with the fact that for a few days the world would consist only of what she could see with her own eyes.
Het scherm toonde geen enkel streepje meer sinds Selin Aksoy na de laatste tunnel de kustweg had verlaten, en toen ze maandagmiddag haar huurauto op het dorpsplein van Çınarlı parkeerde, had ze zich er al bij neergelegd dat de wereld een paar dagen lang louter zou bestaan uit wat ze met eigen ogen zag.
That was not little. Behind the square, where a plane tree stood that was broader than the tea house beside it, the mountain fell away, and then there was nothing: a gorge so deep and so straight that someone might have drawn it with a ruler. On the other side, a mile away and yet within reach in the clear October air, fourteen houses clung to a slope. Sarıkaya, the assignment had said. Forty kilometres around the valley on foot, two hours by car, if the road had not slipped away again.
Dat was niet gering. Achter het plein, waar een plataan stond die breder was dan het theehuis ernaast, liep de berg steil af en daarna kwam er niets meer: een kloof, zo diep en kaarsrecht alsof er een liniaal aan te pas was gekomen. Aan de overkant, anderhalve kilometer verderop en in de heldere oktoberlucht toch tastbaar dichtbij, kleefden veertien huizen tegen een helling. Sarıkaya, zo luidde de opdracht. Te voet veertig kilometer om het dal heen, twee uur met de auto als de weg niet opnieuw was verzakt.
Talen
- Zwei Quadratmeter · Duits (origineel)C1 Gevorderd · 3.467 woorden · ~20 min
- متران مربعان · ArabischC1 Gevorderd · 2.738 woorden · ~15 min
- Δύο τετραγωνικά μέτρα · GrieksC1 Gevorderd · 3.632 woorden · ~20 min
- Two Square Metres · EngelsC1 Gevorderd · 3.685 woorden · ~20 min
- Dos metros cuadrados · SpaansC1 Gevorderd · 3.816 woorden · ~20 min
- Deux mètres carrés · FransC1 Gevorderd · 3.946 woorden · ~20 min
- दो वर्ग मीटर · HindiC1 Gevorderd · 4.229 woorden · ~25 min
- Dua Meter Persegi · IndonesischC1 Gevorderd · 3.622 woorden · ~20 min
- Due metri quadrati · ItaliaansC1 Gevorderd · 3.646 woorden · ~20 min
- 二平方メートル · JapansC1 Gevorderd
- 2제곱미터 · KoreaansC1 Gevorderd · 2.744 woorden · ~15 min
- Twee vierkante meter · NederlandsC1 Gevorderd · 3.698 woorden · ~20 min
- Dwa metry kwadratowe · PoolsC1 Gevorderd · 3.059 woorden · ~15 min
- Dois metros quadrados · PortugeesC1 Gevorderd · 3.755 woorden · ~20 min
- Doi metri pătrați · RoemeensC1 Gevorderd · 3.597 woorden · ~20 min
- สองตารางเมตร · ThaiC1 Gevorderd
- İki Metrekare · TurksC1 Gevorderd · 2.583 woorden · ~15 min
- Hai mét vuông · VietnameesC1 Gevorderd · 4.968 woorden · ~30 min
- 两平方米 · ChineesC1 Gevorderd
Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Zwei Quadratmeter lezen?
Duits, Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Duits is C1 Gevorderd. In vertaling: Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn C1 Gevorderd. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 3.467 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Alleen het begin. Lees het online zonder account. De rest van het boek, het voorlezen en de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) horen bij Reader.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
