Langsung ke konten

Karya asli DuoText

Two Square Metres

Dua Meter Persegi

Sebuah desa pegunungan di atas ngarai di pedalaman pesisir Laut Hitam Turki, tempat orang-orang saling bersiul menyampaikan pesan melintasi jarak udara sejauh satu setengah kilometer selama berabad-abad. Selin Aksoy, perencana jaringan radio, harus memutuskan sebelum hari Jumat lokasi tiang pemancar yang belum pernah dimiliki desa itu. Pilihan murah membiarkan dusun di seberang ngarai berada dalam bayangan sinyal. Pilihan yang baik membutuhkan sebidang tanah dari seorang pria tua yang tidak lagi berbicara dengan orang kota, kecuali jika mereka bertanya dengan cara yang benar.

C120 minAwal gratis

Baca

Sisa buku ini untuk pelanggan

Bagian awal gratis. Dengan Reader kamu membaca seluruh buku khusus pelanggan, plus narasinya dan lebih banyak arti kata.

Lihat paket

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Dead Zone

Zona Tanpa Sinyal

The screen had not shown a single bar since Selin Aksoy turned off the coast road after the last tunnel, and when she parked her rental car on the village square of Çınarlı at Monday noon, she had come to terms with the fact that for a few days the world would consist only of what she could see with her own eyes.

Layar tidak lagi menampilkan satu batang sinyal pun sejak Selin Aksoy berbelok dari jalan pesisir di balik terowongan terakhir. Ketika memarkir mobil sewaannya di alun-alun desa Çınarlı pada Senin siang, ia telah berdamai dengan kenyataan bahwa selama beberapa hari ke depan, dunianya hanya akan terdiri dari apa yang dilihat oleh matanya sendiri.

That was not little. Behind the square, where a plane tree stood that was broader than the tea house beside it, the mountain fell away, and then there was nothing: a gorge so deep and so straight that someone might have drawn it with a ruler. On the other side, a mile away and yet within reach in the clear October air, fourteen houses clung to a slope. Sarıkaya, the assignment had said. Forty kilometres around the valley on foot, two hours by car, if the road had not slipped away again.

Pemandangan itu tidak sedikit. Di belakang alun-alun, tempat sebatang pohon platana berdiri lebih lebar daripada kedai teh di sebelahnya, lereng gunung menurun curam, dan setelah itu tidak ada apa-apa lagi: sebuah ngarai yang begitu dalam dan lurus, seolah seseorang telah mengukurnya dengan penggaris. Di sisi seberang, satu setengah kilometer jauhnya tetapi tampak begitu dekat di udara Oktober yang jernih, empat belas rumah menempel di lereng bukit. Sarıkaya, begitulah yang tertulis pada dokumen tugasnya. Berjalan kaki memutari lembah itu sejauh empat puluh kilometer, atau dua jam perjalanan dengan mobil jika jalannya tidak longsor lagi.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Zwei Quadratmeter · Jerman (asli)C1 Mahir · 3.467 kata · ~20 min
  • متران مربعان · ArabC1 Mahir · 2.738 kata · ~15 min
  • Δύο τετραγωνικά μέτρα · YunaniC1 Mahir · 3.632 kata · ~20 min
  • Two Square Metres · InggrisC1 Mahir · 3.685 kata · ~20 min
  • Dos metros cuadrados · SpanyolC1 Mahir · 3.816 kata · ~20 min
  • Deux mètres carrés · PrancisC1 Mahir · 3.946 kata · ~20 min
  • दो वर्ग मीटर · HindiC1 Mahir · 4.229 kata · ~25 min
  • Dua Meter Persegi · IndonesiaC1 Mahir · 3.622 kata · ~20 min
  • Due metri quadrati · ItaliaC1 Mahir · 3.646 kata · ~20 min
  • 二平方メートル · JepangC1 Mahir
  • 2제곱미터 · KoreaC1 Mahir · 2.744 kata · ~15 min
  • Twee vierkante meter · BelandaC1 Mahir · 3.698 kata · ~20 min
  • Dwa metry kwadratowe · PolskiC1 Mahir · 3.059 kata · ~15 min
  • Dois metros quadrados · PortugisC1 Mahir · 3.755 kata · ~20 min
  • Doi metri pătrați · RumaniaC1 Mahir · 3.597 kata · ~20 min
  • สองตารางเมตร · ThaiC1 Mahir
  • İki Metrekare · TurkiC1 Mahir · 2.583 kata · ~15 min
  • Hai mét vuông · VietnamC1 Mahir · 4.968 kata · ~30 min
  • 两平方米 · TionghoaC1 Mahir

Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Zwei Quadratmeter?

Jerman, Arab, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat C1 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat C1 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 3.467 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Hanya bagian awal. Baca online tanpa akun. Sisa bukunya, narasi, dan unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) ada di Reader.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini