Original de DuoText
Two Square Metres
Dos metros cuadrados
Un pueblo de montaña sobre un desfiladero en el interior de la costa turca del mar Negro, donde desde hace siglos la gente se comunica silbando mensajes a través de un kilómetro y medio en línea recta. Selin Aksoy, planificadora de redes de telecomunicaciones, debe decidir antes del viernes dónde instalar la antena que el pueblo jamás ha tenido. La solución económica deja una aldea al otro lado del desfiladero en zona de sombra. La buena requiere un pedazo de tierra de un anciano que ya no habla con la gente de la ciudad, a menos que se lo pidan de la manera adecuada.
C120 minComienzo gratis
El resto de este libro es para suscriptores
El comienzo es gratis. Con Reader lees por completo los libros para suscriptores, con su narración y más significados de palabras.
Cómo empieza
Dead Zone
Zona de sombra
The screen had not shown a single bar since Selin Aksoy turned off the coast road after the last tunnel, and when she parked her rental car on the village square of Çınarlı at Monday noon, she had come to terms with the fact that for a few days the world would consist only of what she could see with her own eyes.
La pantalla no mostraba una sola raya de cobertura desde que Selin Aksoy se había desviado de la carretera de la costa tras el último túnel, y cuando el lunes al mediodía aparcó su coche de alquiler en la plaza de Çınarlı, ya se había resignado a que el mundo, durante unos días, se redujera únicamente a lo que pudiera ver con sus propios ojos.
That was not little. Behind the square, where a plane tree stood that was broader than the tea house beside it, the mountain fell away, and then there was nothing: a gorge so deep and so straight that someone might have drawn it with a ruler. On the other side, a mile away and yet within reach in the clear October air, fourteen houses clung to a slope. Sarıkaya, the assignment had said. Forty kilometres around the valley on foot, two hours by car, if the road had not slipped away again.
No era poco. Tras la plaza, en la que se erguía un plátano de sombra más ancho que la tetería de al lado, la montaña caía en picado, y luego ya no había nada: un desfiladero tan profundo y recto como si alguien lo hubiera trazado con una regla. Al otro lado, a un kilómetro y medio de distancia pero casi al alcance de la mano en el aire transparente de octubre, catorce casas se aferraban a una ladera. Sarıkaya, decía el encargo. Cuarenta kilómetros a pie para rodear el valle, o dos horas en coche si la carretera no se había vuelto a desmoronar.
Idiomas
- Zwei Quadratmeter · Alemán (original)C1 Avanzado · 3467 palabras · ~20 min
- متران مربعان · ÁrabeC1 Avanzado · 2738 palabras · ~15 min
- Δύο τετραγωνικά μέτρα · GriegoC1 Avanzado · 3632 palabras · ~20 min
- Two Square Metres · InglésC1 Avanzado · 3685 palabras · ~20 min
- Dos metros cuadrados · EspañolC1 Avanzado · 3816 palabras · ~20 min
- Deux mètres carrés · FrancésC1 Avanzado · 3946 palabras · ~20 min
- दो वर्ग मीटर · HindiC1 Avanzado · 4229 palabras · ~25 min
- Dua Meter Persegi · IndonesioC1 Avanzado · 3622 palabras · ~20 min
- Due metri quadrati · ItalianoC1 Avanzado · 3646 palabras · ~20 min
- 二平方メートル · JaponésC1 Avanzado
- 2제곱미터 · CoreanoC1 Avanzado · 2744 palabras · ~15 min
- Twee vierkante meter · NeerlandésC1 Avanzado · 3698 palabras · ~20 min
- Dwa metry kwadratowe · PolacoC1 Avanzado · 3059 palabras · ~15 min
- Dois metros quadrados · PortuguésC1 Avanzado · 3755 palabras · ~20 min
- Doi metri pătrați · RumanoC1 Avanzado · 3597 palabras · ~20 min
- สองตารางเมตร · TailandésC1 Avanzado
- İki Metrekare · TurcoC1 Avanzado · 2583 palabras · ~15 min
- Hai mét vuông · VietnamitaC1 Avanzado · 4968 palabras · ~30 min
- 两平方米 · ChinoC1 Avanzado
Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Zwei Quadratmeter?
Alemán, árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en alemán es C1 Avanzado. En traducción: árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: C1 Avanzado. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 3467 palabras en 7 capítulos: alrededor de 5–30 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Solo el comienzo. Léelo en línea sin cuenta. El resto del libro, la narración y las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) vienen con Reader.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
