जेम्स बाल्डविन
Alexander and Bucephalus
सिकंदर और बुसेफ़ैलस
राजा फ़िलिप ने बुसेफ़ैलस नाम का एक बढ़िया घोड़ा ख़रीदा, लेकिन वह जानवर जंगली और ख़ूँख़ार था, और कोई भी आदमी उस पर सवार नहीं हो पा रहा था और न ही उसके साथ कुछ कर पा रहा था। फ़िलिप के छोटे बेटे सिकंदर ने कहा कि उन लोगों को घोड़े के साथ बर्ताव करना नहीं आता, और उसने कोशिश करने की इजाज़त माँगी।
B15 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
One day King Philip bought a fine horse called Bucephalus. He was a noble animal, and the king paid a very high price for him. But he was wild and fierce, and no man could get on his back or do anything at all with him.
एक दिन राजा फ़िलिप ने बुसेफ़ैलस नाम का एक बढ़िया घोड़ा ख़रीदा। वह एक शानदार जानवर था, और राजा ने उसके लिए बहुत बड़ी क़ीमत चुकाई थी। लेकिन वह जंगली और ख़ूँख़ार था, और कोई भी आदमी उसकी पीठ पर नहीं चढ़ पा रहा था और न ही उसके साथ कुछ भी कर पा रहा था।
They tried to whip him, but that only made him worse. At last the king told his servants to take him away.
उन्होंने उसे चाबुक मारने की कोशिश की, लेकिन इससे वह और भी बिगड़ गया। आख़िरकार राजा ने अपने नौकरों से उसे ले जाने के लिए कहा।
"It's a pity to ruin such a fine horse," said Alexander, the king's young son. "Those men don't know how to treat him."
“इतने बढ़िया घोड़े को बिगाड़ना अफ़सोस की बात है,” राजा के छोटे बेटे सिकंदर ने कहा। “उन लोगों को उसके साथ बर्ताव करना नहीं आता।”
भाषाएँ
- Alexander and Bucephalus · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 394 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Alexander und Bukephalos · जर्मनB1 मध्यम · 386 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Ο Αλέξανδρος και ο Βουκεφάλας · यूनानीB1 मध्यम · 395 शब्द · ~5 min
- Alejandro y Bucéfalo · स्पेनिशB1 मध्यम · 373 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Alexandre et Bucéphale · फ़्रेंचB1 मध्यम · 441 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- सिकंदर और बुसेफ़ैलस · हिन्दीB1 मध्यम · 454 शब्द · ~5 min
- Alexander dan Bucephalus · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 349 शब्द · ~5 min
- Alessandro e Bucefalo · इतालवीB1 मध्यम · 398 शब्द · ~5 min
- アレクサンダーとブケファラス · जापानीB1 मध्यम
- 알렉산더와 부케팔로스 · कोरियाईB1 मध्यम · 292 शब्द · ~5 min
- Alexander en Bucephalus · डचB1 मध्यम · 408 शब्द · ~5 min
- Aleksander i Bucefał · पोलिशB1 मध्यम · 335 शब्द · ~5 min
- Alexandre e Bucéfalo · पुर्तगालीB1 मध्यम · 398 शब्द · ~5 min
- Alexandru și Bucefal · रोमानियाईB1 मध्यम · 416 शब्द · ~5 min
- İskender ve Bukefalos · तुर्कीB1 मध्यम · 298 शब्द · ~5 min
- Alexander và Bucephalus · वियतनामीB1 मध्यम · 467 शब्द · ~5 min
- 亚历山大与布西发勒斯 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
Alexander and Bucephalus को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 394 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
