Hamid’s Promise

하미드의 약속

눈이 토요일 3시에 와요. 5시에는 도시가 하얘요.

A110 min오디오

이야기의 시작

영어한국어

The snow comes on Saturday at three o'clock. By five the city is white.

눈이 토요일 3시에 와요. 5시에는 도시가 하얘요.

Snow on Line 24 is slow. The bus is slow. The people are slow. Everybody is cold and angry. At the stop by the river a man shouts at me. I am six minutes late, because of the snow. I don't shout back.

24번 버스에서 눈 오는 날은 느려요. 버스도 느리고 사람들도 느려요. 모두 춥고 화가 나 있어요. 강 옆 정류장에서 한 남자가 저에게 소리쳐요. 눈 때문에 저는 6분 늦어요. 저는 같이 소리치지 않아요.

At 9:15 Jonas gets on. There is snow on his dark coat and in his long hair.

9시 15분에 요나스가 타요. 어두운 코트와 긴 머리에 눈이 있어요.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Hamid’s Promise · 영어 (원문)A1 쉬움 · 607단어 · ~10 min · 오디오
وعد حامد · 아랍어A1 쉬움 · 436단어 · ~5 min
Hamids Versprechen · 독일어A1 쉬움 · 593단어 · ~10 min · 오디오
Η υπόσχεση του Χαμίντ · 그리스어A1 쉬움 · 533단어 · ~10 min · 오디오
La promesa de Hamid · 스페인어A1 쉬움 · 568단어 · ~10 min · 오디오
La promesse de Hamid · 프랑스어A1 쉬움 · 673단어 · ~10 min · 오디오
हामिद का वादा · 힌디어A1 쉬움 · 660단어 · ~10 min · 오디오
Janji Hamid · 인도네시아어A1 쉬움 · 513단어 · ~5 min · 오디오
La promessa di Hamid · 이탈리아어A1 쉬움 · 520단어 · ~5 min · 오디오
ハミドさんの約束 · 일본어A1 쉬움 · 오디오
하미드의 약속 · 한국어A1 쉬움 · 429단어 · ~5 min · 오디오
Hamids belofte · 네덜란드어A1 쉬움 · 609단어 · ~10 min · 오디오
Obietnica Hamida · 폴란드어A1 쉬움 · 497단어 · ~5 min · 오디오
A Promessa de Hamid · 포르투갈어A1 쉬움 · 609단어 · ~10 min · 오디오
Promisiunea lui Hamid · 루마니아어A1 쉬움 · 546단어 · ~10 min · 오디오
คำสัญญาของฮามิด · 태국어A1 쉬움
Hamid’in Sözü · 튀르키예어A1 쉬움 · 406단어 · ~5 min · 오디오
Lời hứa của Hamid · 베트남어A1 쉬움 · 714단어 · ~10 min · 오디오
Hamid的承诺 · 중국어A1 쉬움 · 오디오

자주 묻는 질문

Hamid’s Promise은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 607단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Hamid’s Promise

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기