Hamid’s Promise
Hamids belofte
Hoe het begint
The snow comes on Saturday at three o'clock. By five the city is white.
De sneeuw komt op zaterdag om drie uur. Om vijf uur is de stad wit.
Snow on Line 24 is slow. The bus is slow. The people are slow. Everybody is cold and angry. At the stop by the river a man shouts at me. I am six minutes late, because of the snow. I don't shout back.
Sneeuw op lijn 24 is langzaam. De bus is langzaam. De mensen zijn langzaam. Iedereen heeft het koud en is boos. Bij de halte bij de rivier schreeuwt een man tegen me. Ik ben zes minuten te laat, door de sneeuw. Ik schreeuw niet terug.
At 9:15 Jonas gets on. There is snow on his dark coat and in his long hair.
Om 9.15 uur stapt Jonas in. Er ligt sneeuw op zijn donkere jas en in zijn lange haar.
Talen
- Hamid’s Promise · Engels (origineel)A1 Makkelijk · 607 woorden · ~10 min · Gesproken
- وعد حامد · ArabischA1 Makkelijk · 436 woorden · ~5 min
- Hamids Versprechen · DuitsA1 Makkelijk · 593 woorden · ~10 min · Gesproken
- Η υπόσχεση του Χαμίντ · GrieksA1 Makkelijk · 533 woorden · ~10 min · Gesproken
- La promesa de Hamid · SpaansA1 Makkelijk · 568 woorden · ~10 min · Gesproken
- La promesse de Hamid · FransA1 Makkelijk · 673 woorden · ~10 min · Gesproken
- हामिद का वादा · HindiA1 Makkelijk · 660 woorden · ~10 min · Gesproken
- Janji Hamid · IndonesischA1 Makkelijk · 513 woorden · ~5 min · Gesproken
- La promessa di Hamid · ItaliaansA1 Makkelijk · 520 woorden · ~5 min · Gesproken
- ハミドさんの約束 · JapansA1 Makkelijk · Gesproken
- 하미드의 약속 · KoreaansA1 Makkelijk · 429 woorden · ~5 min · Gesproken
- Hamids belofte · NederlandsA1 Makkelijk · 609 woorden · ~10 min · Gesproken
- Obietnica Hamida · PoolsA1 Makkelijk · 497 woorden · ~5 min · Gesproken
- A Promessa de Hamid · PortugeesA1 Makkelijk · 609 woorden · ~10 min · Gesproken
- Promisiunea lui Hamid · RoemeensA1 Makkelijk · 546 woorden · ~10 min · Gesproken
- คำสัญญาของฮามิด · ThaiA1 Makkelijk
- Hamid’in Sözü · TurksA1 Makkelijk · 406 woorden · ~5 min · Gesproken
- Lời hứa của Hamid · VietnameesA1 Makkelijk · 714 woorden · ~10 min · Gesproken
- Hamid的承诺 · ChineesA1 Makkelijk · Gesproken
Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Hamid’s Promise lezen?
Engels, Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is A1 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 607 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
