Heraclitus of Ephesus

에페소스의 헤라클레이토스

그는 같은 강물에 두 번 발을 담글 수 없다고 말했고, 그 말은 자기 자신을 포함한 모든 것에 해당되었다.

B115 min오디오

이야기의 시작

영어한국어

The River

강

Ephesus was a rich Greek city on the coast of Asia Minor, not far from Miletus, where Thales had lived. It had a great temple to the goddess Artemis, ships in its harbour, and a busy market.

에페소스는 소아시아 해안에 있던 부유한 그리스 도시였다. 탈레스가 살았던 밀레토스에서 그리 멀지 않았다. 도시에는 아르테미스 여신을 모신 거대한 신전이 있었고 항구에는 배들이 가득했으며 시장은 붐볐다.

The temple of Artemis at Ephesus was one of the greatest buildings in the Greek world. Kings sent gifts to it, and crowds came from far away to see it. Heraclitus belonged to the family that looked after it. He stood among all that gold and all those people, and he felt apart from them.

에페소스의 아르테미스 신전은 그리스 세계에서 가장 위대한 건물 가운데 하나였다. 왕들이 선물을 보냈고 사람들은 그것을 보려고 먼 곳에서 몰려왔다. 헤라클레이토스는 신전을 돌보는 가문 출신이었다. 그는 그 많은 황금과 수많은 사람들 사이에 서 있었지만, 자신은 그들과 떨어져 있다고 느꼈다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Heraclitus of Ephesus · 영어 (원문)B1 중급 · 1,599단어 · ~15 min · 오디오
Heraklit von Ephesos · 독일어B1 중급 · 1,537단어 · ~15 min · 오디오
Ηράκλειτος ο Εφέσιος · 그리스어B1 중급 · 1,583단어 · ~15 min
Heráclito de Éfeso · 스페인어B1 중급 · 1,605단어 · ~15 min · 오디오
Héraclite d’Éphèse · 프랑스어B1 중급 · 1,729단어 · ~15 min · 오디오
इफ़िसस का हेराक्लाइटस · 힌디어B1 중급 · 1,874단어 · ~15 min
Herakleitos dari Efesus · 인도네시아어B1 중급 · 1,429단어 · ~10 min
Eraclito di Efeso · 이탈리아어B1 중급 · 1,607단어 · ~15 min
エフェソスのヘラクレイトス · 일본어B1 중급
에페소스의 헤라클레이토스 · 한국어B1 중급 · 1,168단어 · ~10 min
Heraclitus van Efeze · 네덜란드어B1 중급 · 1,629단어 · ~15 min
Heraklit z Efezu · 폴란드어B1 중급 · 1,345단어 · ~10 min
Heráclito de Éfeso · 포르투갈어B1 중급 · 1,619단어 · ~15 min
Heraclit din Efes · 루마니아어B1 중급 · 1,606단어 · ~15 min
Efesli Herakleitos · 튀르키예어B1 중급 · 1,200단어 · ~10 min
Heraclitus xứ Ephesus · 베트남어B1 중급 · 2,321단어 · ~20 min
以弗所的赫拉克利特 · 중국어B1 중급

자주 묻는 질문

Heraclitus of Ephesus은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,599단어, 8개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Heraclitus of Ephesus

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기