Heraclitus of Ephesus

Heráclito de Éfeso

Dijo que nunca puedes entrar dos veces en el mismo río, y lo decía sobre todo, incluso sobre ti mismo.

B115 minNarración

Cómo empieza

inglésespañol

The River

El río

Ephesus was a rich Greek city on the coast of Asia Minor, not far from Miletus, where Thales had lived. It had a great temple to the goddess Artemis, ships in its harbour, and a busy market.

Éfeso era una rica ciudad griega en la costa de Asia Menor, no lejos de Mileto, donde había vivido Tales. Tenía un gran templo dedicado a la diosa Artemisa, barcos en su puerto y un mercado concurrido.

The temple of Artemis at Ephesus was one of the greatest buildings in the Greek world. Kings sent gifts to it, and crowds came from far away to see it. Heraclitus belonged to the family that looked after it. He stood among all that gold and all those people, and he felt apart from them.

El templo de Artemisa en Éfeso era uno de los edificios más grandes del mundo griego. Los reyes le enviaban regalos y muchas personas venían desde lejos para verlo. Heráclito pertenecía a la familia que lo cuidaba. Se encontraba entre todo aquel oro y toda aquella gente, y se sentía separado de ellos.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

Heraclitus of Ephesus · Inglés (original)B1 Intermedio · 1599 palabras · ~15 min · Narración
Heraklit von Ephesos · AlemánB1 Intermedio · 1537 palabras · ~15 min · Narración
Ηράκλειτος ο Εφέσιος · GriegoB1 Intermedio · 1583 palabras · ~15 min
Heráclito de Éfeso · EspañolB1 Intermedio · 1605 palabras · ~15 min · Narración
Héraclite d’Éphèse · FrancésB1 Intermedio · 1729 palabras · ~15 min · Narración
इफ़िसस का हेराक्लाइटस · HindiB1 Intermedio · 1874 palabras · ~15 min
Herakleitos dari Efesus · IndonesioB1 Intermedio · 1429 palabras · ~10 min
Eraclito di Efeso · ItalianoB1 Intermedio · 1607 palabras · ~15 min
エフェソスのヘラクレイトス · JaponésB1 Intermedio
에페소스의 헤라클레이토스 · CoreanoB1 Intermedio · 1168 palabras · ~10 min
Heraclitus van Efeze · NeerlandésB1 Intermedio · 1629 palabras · ~15 min
Heraklit z Efezu · PolacoB1 Intermedio · 1345 palabras · ~10 min
Heráclito de Éfeso · PortuguésB1 Intermedio · 1619 palabras · ~15 min
Heraclit din Efes · RumanoB1 Intermedio · 1606 palabras · ~15 min
Efesli Herakleitos · TurcoB1 Intermedio · 1200 palabras · ~10 min
Heraclitus xứ Ephesus · VietnamitaB1 Intermedio · 2321 palabras · ~20 min
以弗所的赫拉克利特 · ChinoB1 Intermedio

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Heraclitus of Ephesus?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1599 palabras en 8 capítulos: alrededor de 5–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Heraclitus of Ephesus

Cómo empieza

Idiomas

Preguntas

Más historias de este nivel