Heraclitus of Ephesus

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

以弗所的赫拉克利特

他说，人不能两次踏进同一条河流。他对世间万物都是这么看的，甚至包括你自己。

B115 min音频

阅读

故事开头

英语中文

The River

河流

Ephesus was a rich Greek city on the coast of Asia Minor, not far from Miletus, where Thales had lived. It had a great temple to the goddess Artemis, ships in its harbour, and a busy market.

以弗所是小亚细亚沿岸一座富有的希腊城邦，离泰勒斯住过的米利都并不远。城里有一座宏伟的阿耳忒弥斯神庙，港口停满了船只，集市十分热闹。

The temple of Artemis at Ephesus was one of the greatest buildings in the Greek world. Kings sent gifts to it, and crowds came from far away to see it. Heraclitus belonged to the family that looked after it. He stood among all that gold and all those people, and he felt apart from them.

以弗所的阿耳忒弥斯神庙是希腊世界最宏伟的建筑之一。国王们送来礼物，众人也从远方赶来观看。赫拉克利特就出自照看这座神庙的家族。他站在满地黄金与众人之间，却觉得自己和他们格格不入。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Heraclitus of Ephesus · 英语（原文）B1 中级 · 1,599 个词 · ~15 min · 音频
Heraklit von Ephesos · 德语B1 中级 · 1,537 个词 · ~15 min · 音频
Ηράκλειτος ο Εφέσιος · 希腊语B1 中级 · 1,583 个词 · ~15 min
Heráclito de Éfeso · 西班牙语B1 中级 · 1,605 个词 · ~15 min · 音频
Héraclite d’Éphèse · 法语B1 中级 · 1,729 个词 · ~15 min · 音频
इफ़िसस का हेराक्लाइटस · 印地语B1 中级 · 1,874 个词 · ~15 min
Herakleitos dari Efesus · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,429 个词 · ~10 min
Eraclito di Efeso · 意大利语B1 中级 · 1,607 个词 · ~15 min
エフェソスのヘラクレイトス · 日语B1 中级
에페소스의 헤라클레이토스 · 韩语B1 中级 · 1,168 个词 · ~10 min
Heraclitus van Efeze · 荷兰语B1 中级 · 1,629 个词 · ~15 min
Heraklit z Efezu · 波兰语B1 中级 · 1,345 个词 · ~10 min
Heráclito de Éfeso · 葡萄牙语B1 中级 · 1,619 个词 · ~15 min
Heraclit din Efes · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,606 个词 · ~15 min
Efesli Herakleitos · 土耳其语B1 中级 · 1,200 个词 · ~10 min
Heraclitus xứ Ephesus · 越南语B1 中级 · 2,321 个词 · ~20 min
以弗所的赫拉克利特 · 中文B1 中级

常见问题

《Heraclitus of Ephesus》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 1,599 个词，共 8 章：附译文对照阅读大约需要 5–20 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Heraclitus of Ephesus

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事