The Box Without a Mark

กล่องข้าวที่ไม่มีรอย

ราวีอายุ 19 ปีและส่งอาหารกลางวันตามสำนักงานในมุมไบ ถ้าเขาไม่ทำผิดเลยตลอดหนึ่งสัปดาห์ เขาจะได้เส้นทางส่งของตัวเอง ในวันศุกร์ ฝนล้างรอยบนกล่องข้าวกล่องหนึ่งหายไป มีเพียงเลข 4 เท่านั้นที่ยังอยู่

A210 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Ravi was nineteen years old, and it was his first week. He worked in Mumbai as a lunch carrier.

ราวีอายุ 19 ปี และนี่เป็นสัปดาห์แรกของเขา เขาทำงานเป็นคนส่งกล่องอาหารกลางวันในมุมไบ

Every morning the women of the city cooked lunch and packed it into metal boxes. Ravi and the other men collected the boxes and put them into wooden crates. Then they went to the offices by train. At half past twelve everyone had their warm food on the table.

ทุกเช้า พวกผู้หญิงในเมืองจะทำอาหารกลางวันและใส่กล่องโลหะ ราวีกับพวกผู้ชายคนอื่นไปรับกล่องข้าวมาใส่ในลังไม้ หลังจากนั้นพวกเขาก็นั่งรถไฟไปที่สำนักงาน ตอนเที่ยงครึ่ง ทุกคนก็มีอาหารอุ่นๆ วางอยู่บนโต๊ะ

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Die Box ohne Zeichen · เยอรมัน (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 880 คำ · ~10 min · เสียง
العلبة بلا علامة · อาหรับA2 ง่าย · 633 คำ · ~5 min
Το κουτί χωρίς σημάδι · กรีกA2 ง่าย · 813 คำ · ~10 min
The Box Without a Mark · อังกฤษA2 ง่าย · 873 คำ · ~10 min · เสียง
La caja sin marca · สเปนA2 ง่าย · 797 คำ · ~10 min · เสียง
La boîte sans signe · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 973 คำ · ~10 min · เสียง
बिना निशान का डिब्बा · ฮินดีA2 ง่าย · 855 คำ · ~10 min
Kotak Tanpa Tanda · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 759 คำ · ~10 min
La scatola senza simbolo · อิตาลีA2 ง่าย · 849 คำ · ~10 min
しるしのないお弁当箱 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
표시가 없는 도시락 · เกาหลีA2 ง่าย · 554 คำ · ~5 min
De trommel zonder teken · ดัตช์A2 ง่าย · 883 คำ · ~10 min
Pudełko bez znaku · โปแลนด์A2 ง่าย · 686 คำ · ~10 min
A marmita sem código · โปรตุเกสA2 ง่าย · 844 คำ · ~10 min
Cutia fără semn · โรมาเนียA2 ง่าย · 830 คำ · ~10 min
กล่องข้าวที่ไม่มีรอย · ไทยA2 ง่าย
İşaretsiz Kutu · ตุรกีA2 ง่าย · 614 คำ · ~5 min
Hộp cơm không có ký hiệu · เวียดนามA2 ง่าย · 1,017 คำ · ~10 min
没有标记的饭盒 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Die Box ohne Zeichen ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน อาหรับ กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 880 คำ ใน 5 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Box Without a Mark

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้