सीधे सामग्री पर जाएँ

ऑस्कर वाइल्ड

The Devoted Friend

सच्चा मित्र

एक जल-मूषक एक बत्तख़ और एक लिनिट चिड़िया को बताता है कि सच्ची मित्रता कितनी महान और दुर्लभ होती है, और लिनिट उसे इस विषय पर एक कहानी सुनाने की पेशकश करती है। यह कहानी हांस नाम के एक ईमानदार नन्हें माली और उसके खुद को सबसे अच्छा दोस्त बताने वाले धनी चक्की वाले ह्यूग के बारे में है, जो हांस से चीज़ें लेते हुए भी दोस्ती के बारे में बड़ी सुंदर बातें करता है।

B135 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

One morning the old Water-rat put his head out of his hole. He had bright beady eyes and stiff grey whiskers and his tail was like a long bit of black india-rubber.

एक सुबह बूढ़े जल-मूषक ने अपने बिल से सिर बाहर निकाला। उसकी आँखें मोतियों जैसी चमकीली थीं, मूँछें सख्त और भूरी थीं, और उसकी पूँछ काले रबर के एक लंबे टुकड़े जैसी दिखती थी।

The little ducks were swimming about in the pond, looking just like a lot of yellow canaries, and their mother, who was pure white with real red legs, was trying to teach them how to stand on their heads in the water.

बत्तख़ के नन्हें बच्चे तालाब में इधर-उधर तैर रहे थे, जो बिल्कुल पीले रंग की कनारी चिड़ियों जैसे लग रहे थे, और उनकी माँ, जो बिल्कुल सफ़ेद थी और जिसके पैर गहरे लाल थे, उन्हें पानी में सिर के बल खड़ा होना सिखाने की कोशिश कर रही थी।

“You will never be in the best society unless you can stand on your heads,” she kept saying to them; and every now and then she showed them how it was done. But the little ducks paid no attention to her.

“जब तक तुम सिर के बल खड़े नहीं हो सकते, तब तक तुम अच्छे समाज में कभी जगह नहीं बना पाओगे,” वह बार-बार उनसे कहती रही; और बीच-बीच में वह उन्हें करके दिखाती थी कि यह कैसे किया जाता है। लेकिन नन्हें बच्चों ने उसकी बात पर कोई ध्यान नहीं दिया।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Devoted Friend · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 4,332 शब्द · ~35 min · ऑडियो
  • Der ergebene Freund · जर्मनB1 मध्यम · 4,168 शब्द · ~35 min · ऑडियो
  • Ο Αφοσιωμένος Φίλος · यूनानीB1 मध्यम · 4,076 शब्द · ~35 min
  • El amigo fiel · स्पेनिशB1 मध्यम · 4,023 शब्द · ~35 min · ऑडियो
  • L’Ami dévoué · फ़्रेंचB1 मध्यम · 4,556 शब्द · ~40 min · ऑडियो
  • सच्चा मित्र · हिन्दीB1 मध्यम · 4,716 शब्द · ~40 min
  • Sahabat yang Setia · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 3,770 शब्द · ~30 min
  • L’amico devoto · इतालवीB1 मध्यम · 3,886 शब्द · ~30 min
  • 『献身的な友だち』 · जापानीB1 मध्यम
  • 헌신적인 친구 · कोरियाईB1 मध्यम · 2,926 शब्द · ~25 min
  • De toegewijde vriend · डचB1 मध्यम · 4,372 शब्द · ~35 min
  • Oddany przyjaciel · पोलिशB1 मध्यम · 3,597 शब्द · ~30 min
  • O Amigo Dedicado · पुर्तगालीB1 मध्यम · 4,167 शब्द · ~35 min
  • Prietenul devotat · रोमानियाईB1 मध्यम · 4,156 शब्द · ~35 min
  • Vefakar Dost · तुर्कीB1 मध्यम · 3,003 शब्द · ~25 min
  • Người Bạn Tận Tụy · वियतनामीB1 मध्यम · 5,403 शब्द · ~45 min
  • 忠实的朋友 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Devoted Friend को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 4,332 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–45 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ