Skip to content

A Hundred Names

مئة اسم

"Name, address, phone number. Here. Please!"

A110 minAudio

Read

How it begins

EnglishArabic

"Name, address, phone number. Here. Please!"

«الاسم، والعنوان، ورقم الهاتف. هنا. من فضلكم!»

On Wednesday there is a big paper next to my seat. On it I write in red: KEEP THE EVENING 24! Under it there are lines for names.

يوم الأربعاء هناك ورقة كبيرة بجانب مقعدي. أكتب عليها بالأحمر: احتفظوا بالخط 24 المسائي! تحتها خطوط للأسماء.

The nurse writes first. Then her friend. Then Mr Kaplan, in old letters. The four boys from the restaurant kitchen write their names. A woman with a baby writes her name and the baby's name.

تكتب الممرضة أولا. ثم صديقتها. ثم السيد كابلان، بحروف قديمة. يكتب الأولاد الأربعة من مطبخ المطعم أسماءهم. امرأة معها طفل تكتب اسمها واسم الطفل.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • A Hundred Names · English (original)A1 Easy · 597 words · ~10 min · Audio
  • مئة اسم · ArabicA1 Easy · 460 words · ~5 min
  • Einhundert Namen · GermanA1 Easy · 578 words · ~10 min · Audio
  • Εκατό ονόματα · GreekA1 Easy · 549 words · ~10 min · Audio
  • Cien nombres · SpanishA1 Easy · 559 words · ~10 min · Audio
  • Cent noms · FrenchA1 Easy · 715 words · ~10 min · Audio
  • सौ नाम · HindiA1 Easy · 647 words · ~10 min · Audio
  • Seratus Nama · IndonesianA1 Easy · 531 words · ~10 min · Audio
  • Cento nomi · ItalianA1 Easy · 538 words · ~10 min · Audio
  • 100人の名前 · JapaneseA1 Easy · Audio
  • 이름 100개 · KoreanA1 Easy · 448 words · ~5 min · Audio
  • Honderd namen · DutchA1 Easy · 596 words · ~10 min · Audio
  • Sto nazwisk · PolishA1 Easy · 540 words · ~10 min · Audio
  • Cem nomes · PortugueseA1 Easy · 563 words · ~10 min · Audio
  • O sută de nume · RomanianA1 Easy · 528 words · ~10 min · Audio
  • หนึ่งร้อยชื่อ · ThaiA1 Easy
  • Yüz İsim · TurkishA1 Easy · 418 words · ~5 min · Audio
  • Một trăm cái tên · VietnameseA1 Easy · 681 words · ~10 min · Audio
  • 一百个名字 · ChineseA1 Easy · Audio

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read A Hundred Names in?

English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A1 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A1 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 597 words: around 5–10 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level