Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Corridor

Ο διάδρομος

Η Άνα, 24 ετών, απαντάει σε μια αγγελία και έρχεται μόνη στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή εμπορική πόλη στα βόρεια της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή φουρνάρισσα, δεν απαιτείται εμπειρία, δωμάτιο στον επάνω όροφο.

C110 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

Daniel drove the N7 up the hill to the hospital as if it were an ambulance, which, Ana thought afterwards, it more or less was. He did not stop at a single bus stop. A man in a reflective jacket waved at him from the shelter outside the swimming baths and watched, open-mouthed, as the big green bus thundered past with its interior lights blazing and only two passengers on board.

Ο Ντάνιελ οδήγησε το λεωφορείο N7 στην ανηφόρα προς το νοσοκομείο σαν να ήταν ασθενοφόρο—κάτι που, όπως σκέφτηκε η Άνα αργότερα, λίγο-πολύ ήταν. Δεν σταμάτησε σε καμία απολύτως στάση λεωφορείου. Ένας άντρας με ανακλαστικό γιλέκο τού έκανε νόημα από το στέγαστρο έξω από τα δημοτικά λουτρά και κοίταζε με το στόμα ανοιχτό καθώς το μεγάλο πράσινο λεωφορείο περνούσε με βουητό, με τα εσωτερικά του φώτα αναμμένα στο φουλ και με δύο μόνο επιβάτες μέσα.

Jess sat in the front seat with her knees drawn up and her grandfather’s folded pages held flat against her chest, as though someone might try to take them from her. She had not looked at them. She had not said a word since Bridge Street. Ana sat beside her and watched the town slide past in the grey half-light: the market square, the dark town hall, the poster in the newsagent’s window with its green door and its warm square of light. KEEP THE LIGHT ON.

Η Τζες καθόταν στο μπροστινό κάθισμα με τα γόνατα μαζεμένα και τις διπλωμένες σελίδες του παππού της σφιγμένες στο στήθος της, σαν να επρόκειτο κάποιος να προσπαθήσει να της τις πάρει. Δεν τις είχε κοιτάξει. Δεν είχε πει λέξη από την Μπριτζ Στριτ. Η Άνα καθόταν δίπλα της και κοίταζε την πόλη να γλιστράει στο γκρίζο ημίφως: την πλατεία της αγοράς, το σκοτεινό δημαρχείο, την αφίσα στη βιτρίνα του ψιλικατζίδικου με την πράσινη πόρτα και το ζεστό τετράγωνο φως της. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΩΣ ΑΝΑΜΜΕΝΟ.

At the hospital entrance Daniel opened the doors before the bus had properly stopped. “Go,” he said. “I’ll take the bus back to the depot and come straight here in the car. Phone me. Whatever it is, phone me.” He looked at Jess, and for once there was no joke anywhere in his face. “He’s a tough old man, Jess. The toughest I know.”

Στην είσοδο του νοσοκομείου ο Ντάνιελ άνοιξε τις πόρτες πριν ακόμα σταματήσει καλά-καλά το λεωφορείο. «Πηγαίνετε», είπε. «Θα πάω το λεωφορείο πίσω στο αμαξοστάσιο και θα έρθω κατευθείαν εδώ με το αυτοκίνητο. Πάρε με τηλέφωνο. Ό,τι κι αν είναι, πάρε με τηλέφωνο». Κοίταξε την Τζες, και για μια φορά δεν υπήρχε ίχνος αστεϊσμού στο πρόσωπό του. «Είναι σκληρός γέρος, Τζες. Ο πιο σκληρός που ξέρω».

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Corridor · Αγγλικά (πρωτότυπο)C1 Προχωρημένο · 2.009 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Der Flur · ΓερμανικάC1 Προχωρημένο · 1.890 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Ο διάδρομος · ΕλληνικάC1 Προχωρημένο · 2.033 λέξεις · ~10 min
  • El pasillo · ΙσπανικάC1 Προχωρημένο · 2.045 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Le couloir · ΓαλλικάC1 Προχωρημένο · 2.248 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • द कॉरिडोर · ΧίντιC1 Προχωρημένο · 2.370 λέξεις · ~15 min
  • Lorong Itu · ΙνδονησιακάC1 Προχωρημένο · 1.850 λέξεις · ~10 min
  • Il corridoio · ΙταλικάC1 Προχωρημένο · 1.939 λέξεις · ~10 min
  • 廊下 · ΙαπωνικάC1 Προχωρημένο
  • 복도 · ΚορεατικάC1 Προχωρημένο · 1.443 λέξεις · ~10 min
  • De gang · ΟλλανδικάC1 Προχωρημένο · 2.050 λέξεις · ~10 min
  • Korytarz · ΠολωνικάC1 Προχωρημένο · 1.642 λέξεις · ~10 min
  • O Corredor · ΠορτογαλικάC1 Προχωρημένο · 1.966 λέξεις · ~10 min
  • Coridorul · ΡουμανικάC1 Προχωρημένο · 2.011 λέξεις · ~10 min
  • Koridor · ΤουρκικάC1 Προχωρημένο · 1.428 λέξεις · ~10 min
  • Hành lang · ΒιετναμικάC1 Προχωρημένο · 2.531 λέξεις · ~15 min
  • 走廊 · ΚινεζικάC1 Προχωρημένο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Corridor;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 2.009 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο