Zum Inhalt springen

The Corridor

Der Flur

Ana, 24, answers an advert and comes alone to Hollin Bridge, a small market town in the north of England: night baker wanted, no experience needed, room upstairs.

C110 min

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Daniel drove the N7 up the hill to the hospital as if it were an ambulance, which, Ana thought afterwards, it more or less was. He did not stop at a single bus stop. A man in a reflective jacket waved at him from the shelter outside the swimming baths and watched, open-mouthed, as the big green bus thundered past with its interior lights blazing and only two passengers on board.

Daniel fuhr den N7 den Hügel zum Krankenhaus hinauf, als wäre er ein Krankenwagen, und das war er, dachte Ana später, ja auch mehr oder weniger. Er hielt an keiner einzigen Haltestelle. Ein Mann in einer Warnweste winkte ihm vom Wartehäuschen vor dem Hallenbad aus zu und sah mit offenem Mund zu, wie der große grüne Bus mit hell erleuchtetem Innenraum und nur zwei Fahrgästen an ihm vorbeidonnerte.

Jess sat in the front seat with her knees drawn up and her grandfather’s folded pages held flat against her chest, as though someone might try to take them from her. She had not looked at them. She had not said a word since Bridge Street. Ana sat beside her and watched the town slide past in the grey half-light: the market square, the dark town hall, the poster in the newsagent’s window with its green door and its warm square of light. KEEP THE LIGHT ON.

Jess saß auf dem vorderen Platz, die Knie angezogen, die gefalteten Seiten ihres Großvaters flach an die Brust gedrückt, als könnte jemand versuchen, sie ihr wegzunehmen. Sie hatte sie nicht angesehen. Seit der Bridge Street hatte sie kein Wort gesagt. Ana saß neben ihr und sah die Stadt im grauen Halbdunkel vorbeigleiten: den Marktplatz, das dunkle Rathaus, das Plakat im Fenster des Zeitungsladens mit seiner grünen Tür und seinem warmen Lichtviereck. LASST DAS LICHT AN.

At the hospital entrance Daniel opened the doors before the bus had properly stopped. “Go,” he said. “I’ll take the bus back to the depot and come straight here in the car. Phone me. Whatever it is, phone me.” He looked at Jess, and for once there was no joke anywhere in his face. “He’s a tough old man, Jess. The toughest I know.”

Am Eingang des Krankenhauses öffnete Daniel die Türen, bevor der Bus richtig stand. „Geht“, sagte er. „Ich bringe den Bus zurück ins Depot und komme gleich mit dem Auto her. Ruft mich an. Was auch immer es ist, ruft mich an.“ Er schaute Jess an, und ausnahmsweise war nirgends in seinem Gesicht ein Witz. „Er ist ein zäher alter Mann, Jess. Der zäheste, den ich kenne.“

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Corridor · Englisch (Original)C1 Fortgeschritten · 2.009 Wörter · ~10 min
  • Der Flur · DeutschC1 Fortgeschritten · 1.890 Wörter · ~10 min
  • Ο διάδρομος · GriechischC1 Fortgeschritten · 2.033 Wörter · ~10 min
  • El pasillo · SpanischC1 Fortgeschritten · 2.045 Wörter · ~10 min
  • Le couloir · FranzösischC1 Fortgeschritten · 2.248 Wörter · ~10 min
  • द कॉरिडोर · HindiC1 Fortgeschritten · 2.370 Wörter · ~15 min
  • Lorong Itu · IndonesischC1 Fortgeschritten · 1.850 Wörter · ~10 min
  • Il corridoio · ItalienischC1 Fortgeschritten · 1.939 Wörter · ~10 min
  • 廊下 · JapanischC1 Fortgeschritten
  • 복도 · KoreanischC1 Fortgeschritten · 1.443 Wörter · ~10 min
  • De gang · NiederländischC1 Fortgeschritten · 2.050 Wörter · ~10 min
  • Korytarz · PolnischC1 Fortgeschritten · 1.642 Wörter · ~10 min
  • O Corredor · PortugiesischC1 Fortgeschritten · 1.966 Wörter · ~10 min
  • Coridorul · RumänischC1 Fortgeschritten · 2.011 Wörter · ~10 min
  • Koridor · TürkischC1 Fortgeschritten · 1.428 Wörter · ~10 min
  • Hành lang · VietnamesischC1 Fortgeschritten · 2.531 Wörter · ~15 min
  • 走廊 · ChinesischC1 Fortgeschritten

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Koreanisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Corridor lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau C1 Fortgeschritten. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: C1 Fortgeschritten. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.009 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau