انتقل إلى المحتوى

The Corridor

복도

스물넷의 아나는 구인 광고를 보고 홀린브리지로 혼자 온다. 잉글랜드 북부의 작은 시장 마을에서 야간 제빵사를 구하며, 경력은 필요 없고 위층에 방이 딸려 있다.

C110 min

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالكورية

Daniel drove the N7 up the hill to the hospital as if it were an ambulance, which, Ana thought afterwards, it more or less was. He did not stop at a single bus stop. A man in a reflective jacket waved at him from the shelter outside the swimming baths and watched, open-mouthed, as the big green bus thundered past with its interior lights blazing and only two passengers on board.

대니얼은 N7 버스를 마치 구급차라도 되는 양 몰아 병원으로 이어지는 언덕길을 내달렸는데, 아나는 나중에 돌이켜보며 그 버스가 거의 구급차나 다름없었다고 생각했다. 그는 단 하나의 정류장에도 멈추지 않았다. 수영장 밖 대피소에 있던 형광 재킷 차림의 남자가 그를 향해 손을 흔들더니, 실내등을 환하게 밝히고 승객이라곤 단 둘뿐인 커다란 초록색 버스가 굉음을 내며 질주해 지나가는 모습을 입을 딱 벌린 채 바라보았다.

Jess sat in the front seat with her knees drawn up and her grandfather’s folded pages held flat against her chest, as though someone might try to take them from her. She had not looked at them. She had not said a word since Bridge Street. Ana sat beside her and watched the town slide past in the grey half-light: the market square, the dark town hall, the poster in the newsagent’s window with its green door and its warm square of light. KEEP THE LIGHT ON.

제스는 누군가 빼앗아 가기라도 할까 봐 두려워하듯 무릎을 끌어모으고 할아버지의 접힌 종이들을 가슴에 꼭 댄 채 앞자리에 앉아 있었다. 그녀는 종이를 들여다보지 않았다. 브리지 스트리트를 벗어난 뒤로는 한마디도 하지 않았다. 아나는 그녀 곁에 앉아 잿빛 어스름 속으로 미끄러져 지나가는 마을 풍경을 바라보았다. 장터 광장, 어두컴컴한 시청, 그리고 초록색 문과 따스한 네모 모양 불빛이 있는 신문 가판대 창문에 붙은 포스터. '불을 켜 두세요.'

At the hospital entrance Daniel opened the doors before the bus had properly stopped. “Go,” he said. “I’ll take the bus back to the depot and come straight here in the car. Phone me. Whatever it is, phone me.” He looked at Jess, and for once there was no joke anywhere in his face. “He’s a tough old man, Jess. The toughest I know.”

병원 입구에 이르자 대니얼은 버스가 완전히 멈추기도 전에 문을 열었다. “어서 가.” 그가 말했다. “난 버스를 차고지에 갖다 두고 바로 차 몰고 올게. 전화해. 무슨 일이어도 좋으니까 꼭 전화해.” 그가 제스를 바라보았고, 이번만큼은 그의 얼굴 어디에도 농담기라곤 찾아볼 수 없었다. “제스, 네 할아버지는 강한 분이시잖아. 내가 아는 분들 중에서 가장 강한 분이야.”

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • The Corridor · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 2,009 كلمة · ~10 min
  • Der Flur · الألمانيةC1 متقدم · 1,890 كلمة · ~10 min
  • Ο διάδρομος · اليونانيةC1 متقدم · 2,033 كلمة · ~10 min
  • El pasillo · الإسبانيةC1 متقدم · 2,045 كلمة · ~10 min
  • Le couloir · الفرنسيةC1 متقدم · 2,248 كلمة · ~10 min
  • द कॉरिडोर · الهنديةC1 متقدم · 2,370 كلمة · ~15 min
  • Lorong Itu · الإندونيسيةC1 متقدم · 1,850 كلمة · ~10 min
  • Il corridoio · الإيطاليةC1 متقدم · 1,939 كلمة · ~10 min
  • 廊下 · اليابانيةC1 متقدم
  • 복도 · الكوريةC1 متقدم · 1,443 كلمة · ~10 min
  • De gang · الهولنديةC1 متقدم · 2,050 كلمة · ~10 min
  • Korytarz · البولنديةC1 متقدم · 1,642 كلمة · ~10 min
  • O Corredor · البرتغاليةC1 متقدم · 1,966 كلمة · ~10 min
  • Coridorul · الرومانيةC1 متقدم · 2,011 كلمة · ~10 min
  • Koridor · التركيةC1 متقدم · 1,428 كلمة · ~10 min
  • Hành lang · الفيتناميةC1 متقدم · 2,531 كلمة · ~15 min
  • 走廊 · الصينيةC1 متقدم

الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الكورية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Corridor؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,009 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى