Epictetus the Freedman

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

获释奴隶爱比克泰德

他生来是个断了腿的奴隶，后来却成了世界上最自由的人：他学会了只想要那些谁也抢不走的东西。

B115 min音频

阅读

故事开头

英语中文

The Slave

奴隶

Epictetus was born a slave. He came from Hierapolis, a city in the east, and nobody knows the year of his birth, only that it was about fifty years after Christ. Even his name is not really a name. "Epictetus" means "bought" or "acquired".

爱比克泰德生来就是个奴隶。他来自东方的一座城市希拉波利斯。没有人知道他是哪一年出生的，只知道大约在基督降生五十年之后。就连他的名字其实也算不上真正的名字。“爱比克泰德”的意思就是“买来的”或者“得到的”。

He belonged to a rich man called Epaphroditus, who worked for the emperor Nero in Rome. So the slave grew up in the middle of power: fine houses, important guests, and endless talk about money and favour.

他属于一个叫厄帕弗罗狄托斯的富人，这个人在罗马为皇帝尼禄做事。因此，这个小奴隶在权势中心长大：那里有豪华的宅子、尊贵的客人，还有关于金钱和恩宠的无休止谈论。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Epictetus the Freedman · 英语（原文）B1 中级 · 1,555 个词 · ~15 min · 音频
Epiktet, der Freigelassene · 德语B1 中级 · 1,504 个词 · ~15 min · 音频
Επίκτητος ο Απελεύθερος · 希腊语B1 中级 · 1,548 个词 · ~15 min
Epicteto el liberto · 西班牙语B1 中级 · 1,504 个词 · ~15 min · 音频
Épictète l’affranchi · 法语B1 中级 · 1,715 个词 · ~15 min · 音频
एपिक्टेटस: एक आज़ाद ग़ुलाम · 印地语B1 中级 · 1,849 个词 · ~15 min
Epiktetos sang Orang Merdeka · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,437 个词 · ~10 min
Epitteto il liberto · 意大利语B1 中级 · 1,552 个词 · ~15 min
解放奴隷エピクテトス · 日语B1 中级
해방 노예 에픽테토스 · 韩语B1 中级 · 1,126 个词 · ~10 min
Epictetus de vrijgelatene · 荷兰语B1 中级 · 1,610 个词 · ~15 min
Epiktet Wyzwoleniec · 波兰语B1 中级 · 1,352 个词 · ~10 min
Epicteto, o Liberto · 葡萄牙语B1 中级 · 1,589 个词 · ~15 min
Epictet liberul · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,525 个词 · ~15 min
Azatlı Köle Epiktetos · 土耳其语B1 中级 · 1,132 个词 · ~10 min
Epictetus, Người Được Tự Do · 越南语B1 中级 · 2,238 个词 · ~20 min
获释奴隶爱比克泰德 · 中文B1 中级

常见问题

《Epictetus the Freedman》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 1,555 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–20 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Epictetus the Freedman

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事