Epictetus the Freedman

Epictetus de vrijgelatene

Geboren als slaaf met een gebroken been werd hij de vrijste man ter wereld: hij leerde alleen te verlangen naar wat niemand hem kon afnemen.

B115 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

The Slave

De slaaf

Epictetus was born a slave. He came from Hierapolis, a city in the east, and nobody knows the year of his birth, only that it was about fifty years after Christ. Even his name is not really a name. "Epictetus" means "bought" or "acquired".

Epictetus werd geboren als slaaf. Hij kwam uit Hierapolis, een stad in het oosten, en niemand weet in welk jaar hij werd geboren, alleen dat het ongeveer vijftig jaar na Christus was. Zelfs zijn naam is niet echt een naam. “Epictetus” betekent “gekocht” of “verworven”.

He belonged to a rich man called Epaphroditus, who worked for the emperor Nero in Rome. So the slave grew up in the middle of power: fine houses, important guests, and endless talk about money and favour.

Hij behoorde toe aan een rijke man genaamd Epaphroditus, die voor keizer Nero in Rome werkte. Zo groeide de slaaf op te midden van de macht: fraaie huizen, belangrijke gasten en eindeloze gesprekken over geld en gunsten.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Epictetus the Freedman · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.555 woorden · ~15 min · Gesproken
Epiktet, der Freigelassene · DuitsB1 Gemiddeld · 1.504 woorden · ~15 min · Gesproken
Επίκτητος ο Απελεύθερος · GrieksB1 Gemiddeld · 1.548 woorden · ~15 min
Epicteto el liberto · SpaansB1 Gemiddeld · 1.504 woorden · ~15 min · Gesproken
Épictète l’affranchi · FransB1 Gemiddeld · 1.715 woorden · ~15 min · Gesproken
एपिक्टेटस: एक आज़ाद ग़ुलाम · HindiB1 Gemiddeld · 1.849 woorden · ~15 min
Epiktetos sang Orang Merdeka · IndonesischB1 Gemiddeld · 1.437 woorden · ~10 min
Epitteto il liberto · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.552 woorden · ~15 min
解放奴隷エピクテトス · JapansB1 Gemiddeld
해방 노예 에픽테토스 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.126 woorden · ~10 min
Epictetus de vrijgelatene · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.610 woorden · ~15 min
Epiktet Wyzwoleniec · PoolsB1 Gemiddeld · 1.352 woorden · ~10 min
Epicteto, o Liberto · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.589 woorden · ~15 min
Epictet liberul · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.525 woorden · ~15 min
Azatlı Köle Epiktetos · TurksB1 Gemiddeld · 1.132 woorden · ~10 min
Epictetus, Người Được Tự Do · VietnameesB1 Gemiddeld · 2.238 woorden · ~20 min
获释奴隶爱比克泰德 · ChineesB1 Gemiddeld

Vragen

In welke talen kan ik Epictetus the Freedman lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.555 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Epictetus the Freedman

Hoe het begint

Talen

Vragen

Meer verhalen op dit niveau