English–Turkish parallel text
The Farmer and the Stork
Çiftçi ve Leylek
Aesop
A free bilingual English–Turkish edition: the English text with the Turkish beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer’s net.
Çok sade ve saf bir leylek, yeni ekilmiş bir tarlayı ziyaret etmek için neşeli bir turna grubu tarafından davet edilmişti. Fakat bütün kuşlar çiftçinin ağına takılınca bu eğlence kötü bitti.
The stork begged the farmer to let him go.
Leylek, onu serbest bırakması için çiftçiye yalvardı.
“Please let me go,” he pleaded. “I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn’t know the cranes were going to steal.”
“Lütfen beni bırakın,” diye yalvardı. “Ben leylek ailesindenim ve leyleklerin iyi huylu, dürüst kuşlar olduğunu bilirsiniz. Ayrıca turnaların hırsızlık yapacağını bilmiyordum.”
“You may be a very good bird,” the farmer answered, “but I caught you with the thieving cranes, and you’ll have to share their punishment.”
Çiftçi, “Çok iyi bir kuş olabilirsin,” diye cevap verdi, “fakat seni hırsız turnalarla birlikte yakaladım ve onların cezasını paylaşmak zorunda kalacaksın.”
People judge you by the company you keep.
İnsanlar seni arkadaşlarına göre değerlendirir.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · German with French · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages