Testo parallelo inglese–italiano
The Farmer and the Stork
Il contadino e la cicogna
Esopo
Un'edizione bilingue inglese–italiano gratuita: il testo in inglese con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
A stork who was very simple and trusting had been invited by a cheerful group of cranes to visit a field that had just been planted. But the party ended badly, with all the birds tangled in the farmer’s net.
Una cicogna molto semplice e fiduciosa era stata invitata da un gruppo allegro di gru a visitare un campo appena seminato. Ma la festa è finita male, con tutti gli uccelli intrappolati nella rete del contadino.
The stork begged the farmer to let him go.
La cicogna ha pregato il contadino di lasciarla andare.
“Please let me go,” he pleaded. “I belong to the stork family, and you know storks are honest birds with a good character. Besides, I didn’t know the cranes were going to steal.”
«Per favore, lasciami andare», ha supplicato. «Appartengo alla famiglia delle cicogne, e sai che le cicogne sono uccelli onesti e di buon carattere. Inoltre, non sapevo che le gru volevano rubare».
“You may be a very good bird,” the farmer answered, “but I caught you with the thieving cranes, and you’ll have to share their punishment.”
«Sarai anche un ottimo uccello», ha risposto il contadino, «ma ti ho catturata insieme alle gru ladre, e dovrai condividere la loro punizione».
People judge you by the company you keep.
Le persone ti giudicano dalla compagnia che frequenti.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · tedesco con francese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue