The Bottle Imp
Con quỷ trong chai
Toàn bộ truyện ngắn nổi tiếng của Robert Louis Stevenson, được kể lại bằng tiếng Việt dễ hiểu. Keawe, một thủy thủ nghèo ở Hawaii, mua một chiếc chai lạ với giá năm mươi đô la, và con quỷ trong chai cho anh mọi thứ anh muốn. Nhưng nếu một người chết khi còn giữ chai, người đó sẽ bị cháy trong địa ngục, và người ta chỉ có thể bán chai với giá thấp hơn giá mình đã mua. Mỗi lần bán, giá lại nhỏ đi. Vậy ai có thể trốn thoát được bao lâu?
A21 h 45 minÂm thanhPhần đầu miễn phí
Phần còn lại của cuốn sách này dành cho người đăng ký gói
Phần đầu miễn phí. Gói Reader mở toàn bộ các sách dành cho người đăng ký, kèm bản đọc audio của sách và nhiều lượt xem nghĩa từ hơn.
Mở đầu câu chuyện
The House on the Hill
Ngôi nhà trên đồi
There was a man of the Island of Hawaii. I will call him Keawe. The truth is that he is still alive, so his name must stay secret. He was born near Honaunau. And the bones of Keawe the Great lie hidden in a cave there.
Có một người đàn ông ở đảo Hawaii. Tôi sẽ gọi anh ấy là Keawe. Sự thật là anh ấy vẫn còn sống, nên tên anh phải giữ bí mật. Anh sinh ra gần Honaunau. Và xương của Keawe Đại đế nằm giấu trong một cái hang ở đó.
Keawe was poor, brave and busy, and he could read and write like a schoolmaster. He was also an excellent sailor. He worked on the island steamers, and he steered a whaleboat on the Hamakua coast. Then one day he wanted to see the big world and foreign cities. So he found work on a ship to San Francisco.
Keawe nghèo, dũng cảm và chăm chỉ, và anh biết đọc biết viết như một thầy giáo. Anh cũng là một thủy thủ rất giỏi. Anh làm việc trên các tàu hơi nước giữa các đảo, và lái một chiếc thuyền đánh cá voi ở bờ biển Hamakua. Rồi một ngày, anh muốn thấy thế giới rộng lớn và những thành phố ở nước ngoài. Vì vậy anh tìm được việc trên một con tàu đi San Francisco.
Ngôn ngữ
- The Bottle Imp · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 10.113 từ · ~1 h 45 min · Âm thanh
- عفريت القنينة · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 7.322 từ · ~1 h 15 min
- Der Flaschenkobold · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 10.512 từ · ~2 h · Âm thanh
- Το διαβολάκι του μπουκαλιού · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 9.407 từ · ~1 h 45 min
- El diablillo de la botella · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 9.565 từ · ~1 h 45 min · Âm thanh
- Le Lutin dans la bouteille · Tiếng PhápA2 Dễ · 11.391 từ · ~2 h · Âm thanh
- बोतल का जिन्न · Tiếng HindiA2 Dễ · 10.792 từ · ~2 h
- Jin dalam Botol · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 8.834 từ · ~1 h 45 min
- Il diavoletto della bottiglia · Tiếng ItalyA2 Dễ · 9.783 từ · ~1 h 45 min
- びんの中のこおに · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 병 속의 도깨비 · Tiếng HànA2 Dễ · 7.121 từ · ~1 h 15 min
- De fles met de duivel · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 10.695 từ · ~2 h
- Diabeł w butelce · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 8.250 từ · ~1 h 30 min
- O Gênio da Garrafa · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 9.722 từ · ~1 h 45 min
- Spiridușul din sticlă · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 9.612 từ · ~1 h 45 min
- ปีศาจในขวด · Tiếng TháiA2 Dễ
- Şişedeki Cin · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 7.023 từ · ~1 h 15 min
- Con quỷ trong chai · Tiếng ViệtA2 Dễ · 11.134 từ · ~2 h
- 瓶中小鬼 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Bottle Imp bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 10.113 từ trong 5 chương: khoảng 5 min – 2 h để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Chỉ phần đầu. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Phần còn lại của sách, phần đọc và các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) có trong gói Reader.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
