نص متوازٍ الإنجليزية–العربية
The New Colleague
الزميل الجديد
DuoText
نسخة مجانية ثنائية اللغة الإنجليزية–العربية: النص بلغة الإنجليزية وبجانبه العربية، فقرة بفقرة. اقرأها عبر الإنترنت، أو نزّلها ككتاب إلكتروني بلغتين.
جار فتح القارئ…
1
1
In March 2061 a new colleague started in our office. Our office is on the tenth floor, right by the port of Hamburg. There are only six of us on the team. We sell insurance for spaceships.
في مارس 2061 بدأ زميل جديد العمل في مكتبنا. مكتبنا في الطابق العاشر، عند ميناء هامبورغ مباشرة. نحن ستة أشخاص فقط في الفريق. نبيع تأمينات لسفن الفضاء.
It isn’t exciting work. We talk on the phone with companies on the Moon and on Mars. We write contracts and work out prices. Every day it’s the same.
هذا ليس عملا مشوقا. نتكلم بالهاتف مع شركات على القمر وعلى المريخ. نكتب العقود ونحسب الأسعار. كل يوم هو نفسه.
The new colleague was called Mr Berg. He was tall and very neat. His shirt was always white, his shoes were always clean. He shook everyone’s hand and smiled kindly.
كان اسم الزميل الجديد السيد بيرغ. كان طويلا ومرتبا جدا. كان قميصه أبيض دائما، وكان حذاؤه نظيفا دائما. سلم على الجميع بيده وابتسم بلطف.
“Good morning,” he said. “I’m looking forward to working with you.”
قال: «صباح الخير. أنا سعيد بالعمل معكم».
My name is Jonas. I’ve been on this team for three years. I’m not the boss, but I sell the most insurance policies.
اسمي يوناس. أنا في هذا الفريق منذ ثلاث سنوات. لست المدير، لكنني أبيع أكثر التأمينات.
My colleague Aylin whispered in my ear, “He’s a bit too perfect, isn’t he?” I just laughed. But she was right.
قالت لي زميلتي أيلين بصوت منخفض في أذني: «هذا كامل أكثر من اللازم قليلا، أليس كذلك؟» ضحكت فقط. لكنها كانت على حق.
كتاب إلكتروني مجاني لأجهزة Kindle وKobo وقارئات الكتب الإلكترونية الأخرى. نزّل هذا النص المتوازي بصيغة EPUB، أو بصيغتي AZW3 وMOBI لجهاز Kindle عبر USB، بحساب مجاني. دون أي دفع. كيف تنقله إلى قارئك الإلكتروني
تتابع القصة كاملة في القارئ. هل تريد كتابا خاصا بك مثل هذا؟ أنشئ نصا متوازيا من أي كتاب.
القصة نفسها بـ العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · كل اللغات