ข้ามไปยังเนื้อหา

Around the World in 80 Days

รอบโลกใน 80 วัน

การผจญภัยที่มีชื่อเสียงของชูลส์ แวร์น เล่าใหม่ทั้งหมดด้วยภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่าย ในปี 1872 มิสเตอร์ฟอกก์ผู้ใจเย็นและตรงเวลาเดิมพันด้วยเงินสองหมื่นปอนด์ว่า เขาสามารถเดินทางรอบโลกได้ในเวลาแปดสิบวัน เขาออกจากลอนดอนในเย็นวันนั้นพร้อมกับปาสปาร์ตูคนรับใช้ชาวฝรั่งเศส นักสืบคนหนึ่งตามพวกเขาไป เพราะแน่ใจว่ามิสเตอร์ฟอกก์เป็นขโมยที่ปล้นธนาคาร ทั้งเรือ รถไฟ ช้าง พายุ ที่ราบหิมะ และการต่อสู้กับกลุ่มนักรบซู ทุกวันล้วนสำคัญ

A27 hเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Mr Fogg and His New Servant

มิสเตอร์ฟอกก์กับคนรับใช้คนใหม่

Phileas Fogg lived in London in 1872. His house was at number 7, Saville Row, in the rich part of the city. He was a member of the Reform Club.

ฟีเลียส ฟอกก์ อาศัยอยู่ในลอนดอนในปี 1872 บ้านของเขาอยู่ที่บ้านเลขที่ 7 ถนนแซวิลล์โรว์ ในย่านคนรวยของเมือง เขาเป็นสมาชิกของรีฟอร์มคลับ

Nobody knew much about Mr Fogg. He was about forty years old, tall and calm, with a pale face and a light beard. He never talked much. Some people thought he was a mysterious man.

ไม่มีใครรู้เรื่องเกี่ยวกับมิสเตอร์ฟอกก์มากนัก เขาอายุประมาณสี่สิบปี รูปร่างสูงและใจเย็น มีใบหน้าซีดและเคราบาง เขาไม่เคยพูดมาก บางคนคิดว่าเขาเป็นคนลึกลับ

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

  • Around the World in 80 Days · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 38,228 คำ · ~7 h · เสียง
  • In 80 Tagen um die Welt · เยอรมันA2 ง่าย · 39,708 คำ · ~7 h 15 min · เสียง
  • Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες · กรีกA2 ง่าย · 37,661 คำ · ~7 h
  • La vuelta al mundo en 80 días · สเปนA2 ง่าย · 37,435 คำ · ~7 h
  • Le Tour du monde en 80 jours · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 43,526 คำ · ~8 h
  • अस्सी दिनों में दुनिया की सैर · ฮินดีA2 ง่าย · 42,505 คำ · ~7 h 45 min
  • Keliling Dunia dalam 80 Hari · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 35,025 คำ · ~6 h 30 min
  • Il giro del mondo in 80 giorni · อิตาลีA2 ง่าย · 38,250 คำ · ~7 h
  • 八十日間世界一周 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
  • 80일간의 세계 일주 · เกาหลีA2 ง่าย · 26,812 คำ · ~5 h
  • A Volta ao Mundo em 80 Dias · โปรตุเกสA2 ง่าย · 38,635 คำ · ~7 h 15 min
  • Ocolul pământului în 80 de zile · โรมาเนียA2 ง่าย · 38,274 คำ · ~7 h
  • รอบโลกใน 80 วัน · ไทยA2 ง่าย
  • Seksen Günde Devrialem · ตุรกีA2 ง่าย · 27,983 คำ · ~5 h 15 min
  • Tám mươi ngày vòng quanh thế giới · เวียดนามA2 ง่าย · 49,123 คำ · ~9 h
  • 八十天环游地球 · จีนA2 ง่าย

เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

คำถาม

อ่าน Around the World in 80 Days ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 38,228 คำ ใน 37 บท ใช้เวลาอ่านราว 20 min – 9 h พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

เรื่องอื่นในระดับนี้