Skip to content

Aesop

The Crow and the Pitcher

Die Krähe und der Krug

In a dry spell, when the birds can find very little to drink, a thirsty crow comes upon a pitcher with a little water in it. But the pitcher is high and its neck is narrow, and he cannot reach the water. So he starts dropping small pebbles in, one by one.

B15 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.

Während einer langen Trockenzeit, als die Vögel kaum etwas zu trinken finden konnten, fand eine durstige Krähe einen Krug mit etwas Wasser darin.

But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.

Aber der Krug war hoch und hatte einen engen Hals, und egal wie sehr sie es versuchte, die Krähe konnte das Wasser nicht erreichen. Das arme Tier fühlte sich, als würde es vor Durst sterben.

Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.

Da hatte sie eine Idee. Sie hob einige kleine Kieselsteine auf und warf sie nacheinander in den Krug. Mit jedem Kieselstein stieg das Wasser ein wenig höher, bis es schließlich nah genug war, damit sie trinken konnte.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Crow and the Pitcher · English (original)B1 Intermediate · 117 words · ~5 min · Audio
  • Die Krähe und der Krug · GermanB1 Intermediate · 110 words · ~5 min · Audio
  • Το κοράκι και η στάμνα · GreekB1 Intermediate · 107 words · ~5 min
  • El cuervo y la jarra · SpanishB1 Intermediate · 119 words · ~5 min · Audio
  • Le Corbeau et la Cruche · FrenchB1 Intermediate · 116 words · ~5 min · Audio
  • कौआ और घड़ा · HindiB1 Intermediate · 118 words · ~5 min
  • Burung Gagak dan Kendi · IndonesianB1 Intermediate · 103 words · ~5 min
  • Il corvo e la brocca · ItalianB1 Intermediate · 112 words · ~5 min
  • カラスと水さし · JapaneseB1 Intermediate
  • 까마귀와 물병 · KoreanB1 Intermediate · 79 words · ~5 min
  • De kraai en de kruik · DutchB1 Intermediate · 118 words · ~5 min
  • Kruk i dzban · PolishB1 Intermediate · 93 words · ~5 min
  • O Corvo e o Jarro · PortugueseB1 Intermediate · 112 words · ~5 min
  • Cioara și ulciorul · RomanianB1 Intermediate · 107 words · ~5 min
  • Karga ile Testi · TurkishB1 Intermediate · 81 words · ~5 min
  • Con quạ và cái bình nước · VietnameseB1 Intermediate · 135 words · ~5 min
  • 乌鸦和水罐 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Crow and the Pitcher in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 117 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level