Μετάβαση στο περιεχόμενο

Τζέιμς Μπόλντουιν

Androclus and the Lion

Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι

Ο Ανδροκλής, ένας σκλάβος που δραπετεύει από τον σκληρό αφέντη του, κρύβεται στο δάσος και, αδύναμος και πεινασμένος, μπαίνει σε μια σπηλιά. Εκεί συναντά ένα τραυματισμένο λιοντάρι αντί για τον θάνατο που περιμένει. Αργότερα, στρατιώτες τον πάνε πίσω στη Ρώμη, όπου πρέπει να αντιμετωπίσει ένα λιοντάρι.

B15 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.

Στη Ρώμη ζούσε κάποτε ένας φτωχός σκλάβος που τον έλεγαν Ανδροκλή. Ο αφέντης του ήταν ένας σκληρός άνθρωπος, που του φερόταν τόσο άσχημα, ώστε στο τέλος ο Ανδροκλής δραπέτευσε.

He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.

Κρύφτηκε σε ένα άγριο δάσος για πολλές μέρες, αλλά δεν υπήρχε καθόλου φαγητό, και έγινε τόσο αδύναμος και άρρωστος που νόμιζε ότι θα πέθαινε. Έτσι, μια μέρα σύρθηκε μέσα σε μια σπηλιά και ξάπλωσε, και σύντομα αποκοιμήθηκε βαθιά.

After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.

Μετά από λίγο ένας δυνατός θόρυβος τον ξύπνησε. Ένα λιοντάρι είχε μπει στη σπηλιά και μούγκριζε δυνατά. Ο Ανδροκλής τρομοκρατήθηκε, επειδή ήταν σίγουρος ότι το θεριό θα τον σκότωνε.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Androclus and the Lion · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 661 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Androklus und der Löwe · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 649 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 633 λέξεις · ~5 min
  • Ándrocles y el león · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 662 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Androclès et le Lion · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 727 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • एंड्रोक्लस और शेर · ΧίντιB1 Μέτριο · 723 λέξεις · ~5 min
  • Androklus dan Singa · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 598 λέξεις · ~5 min
  • Androclo e il leone · ΙταλικάB1 Μέτριο · 672 λέξεις · ~5 min
  • アンドロクルスとライオン · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 안드로클레스와 사자 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 463 λέξεις · ~5 min
  • Androclus en de leeuw · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 666 λέξεις · ~5 min
  • Androklus i lew · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 517 λέξεις · ~5 min
  • Androcles e o Leão · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 651 λέξεις · ~5 min
  • Androcle și leul · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 648 λέξεις · ~5 min
  • Androklos ve Aslan · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 465 λέξεις · ~5 min
  • Androclus và con sư tử · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 800 λέξεις · ~5 min
  • 安德罗克勒斯与狮子 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Androclus and the Lion;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 661 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο