Say That Again

다시 말해 줘

야니스는 아테네 항구에서 일을 막 그만두었다. 모두가 그가 잘 듣지 못한다고 말한다. 야니스는 모두가 너무 작게 말한다고 말한다.

A225 min오디오처음 부분 무료

읽기

이 책의 나머지는 구독자용입니다

처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.

요금제 보기

이야기의 시작

영어한국어

Sixty lemons

레몬 예순 개

Yannis worked at the port of Piraeus for thirty-five years. He drove the big machines that moved boxes from the ships.

야니스는 피레우스 항구에서 삼십오 년 동안 일했다. 그는 배에서 상자를 옮기는 큰 기계를 운전했다.

In June, he stopped work. He was sixty years old, and he was happy.

유월에 그는 일을 그만두었다. 그는 예순 살이었고, 행복했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Say That Again · 영어 (원문)A2 쉬움 · 2,046단어 · ~25 min · 오디오
أعد ما قلت · 아랍어A2 쉬움 · 1,651단어 · ~20 min
Sag das noch einmal · 독일어A2 쉬움 · 2,148단어 · ~25 min · 오디오
Πες το ξανά · 그리스어A2 쉬움 · 1,989단어 · ~20 min
Repite eso · 스페인어A2 쉬움 · 1,969단어 · ~20 min · 오디오
Répète un peu · 프랑스어A2 쉬움 · 2,514단어 · ~30 min · 오디오
फिर से बोलो · 힌디어A2 쉬움 · 2,259단어 · ~25 min
Katakan Sekali Lagi · 인도네시아어A2 쉬움 · 1,866단어 · ~20 min
Dillo di nuovo · 이탈리아어A2 쉬움 · 2,011단어 · ~20 min
もう一度言ってください · 일본어A2 쉬움
다시 말해 줘 · 한국어A2 쉬움 · 1,527단어 · ~15 min
Zeg dat nog eens · 네덜란드어A2 쉬움 · 2,148단어 · ~25 min
Powtórz to jeszcze raz · 폴란드어A2 쉬움 · 1,713단어 · ~20 min
Diga Isso de Novo · 포르투갈어A2 쉬움 · 2,045단어 · ~25 min
Spune încă o dată · 루마니아어A2 쉬움 · 2,039단어 · ~25 min
พูดอีกทีซิ · 태국어A2 쉬움
Bir Daha Söyle · 튀르키예어A2 쉬움 · 1,525단어 · ~15 min
Nói lại xem nào · 베트남어A2 쉬움 · 2,540단어 · ~30 min
请再说一遍 · 중국어A2 쉬움

자주 묻는 질문

Say That Again은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,046단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Say That Again

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기