跳到正文

Say That Again

请再说一遍

雅尼斯刚刚在雅典港口退休。大家都说他听力不好。雅尼斯却说,是大家说话声音太小了。

A225 min音频开头免费

阅读

本书其余部分仅供订阅用户阅读

开头免费。订阅 Reader 即可阅读订阅专享书的全部内容,还有其朗读和更多词义查询。

查看套餐

故事开头

英语中文

Sixty lemons

六十个柠檬

Yannis worked at the port of Piraeus for thirty-five years. He drove the big machines that moved boxes from the ships.

扬尼斯在比雷埃夫斯港工作了三十五年。他开大机器,把箱子从船上搬下来。

In June, he stopped work. He was sixty years old, and he was happy.

六月,他退休了。他六十岁,心里很高兴。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Say That Again · 英语 (原文)A2 简单 · 2,046 个词 · ~25 min · 音频
  • أعد ما قلت · 阿拉伯语A2 简单 · 1,651 个词 · ~20 min
  • Sag das noch einmal · 德语A2 简单 · 2,148 个词 · ~25 min · 音频
  • Πες το ξανά · 希腊语A2 简单 · 1,989 个词 · ~20 min
  • Repite eso · 西班牙语A2 简单 · 1,969 个词 · ~20 min · 音频
  • Répète un peu · 法语A2 简单 · 2,514 个词 · ~30 min · 音频
  • फिर से बोलो · 印地语A2 简单 · 2,259 个词 · ~25 min
  • Katakan Sekali Lagi · 印度尼西亚语A2 简单 · 1,866 个词 · ~20 min
  • Dillo di nuovo · 意大利语A2 简单 · 2,011 个词 · ~20 min
  • もう一度言ってください · 日语A2 简单
  • 다시 말해 줘 · 韩语A2 简单 · 1,527 个词 · ~15 min
  • Zeg dat nog eens · 荷兰语A2 简单 · 2,148 个词 · ~25 min
  • Powtórz to jeszcze raz · 波兰语A2 简单 · 1,713 个词 · ~20 min
  • Diga Isso de Novo · 葡萄牙语A2 简单 · 2,045 个词 · ~25 min
  • Spune încă o dată · 罗马尼亚语A2 简单 · 2,039 个词 · ~25 min
  • พูดอีกทีซิ · 泰语A2 简单
  • Bir Daha Söyle · 土耳其语A2 简单 · 1,525 个词 · ~15 min
  • Nói lại xem nào · 越南语A2 简单 · 2,540 个词 · ~30 min
  • 请再说一遍 · 中文A2 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Say That Again》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 2,046 个词,共 4 章:附译文对照阅读大约需要 5–30 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需订阅 Reader。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事