本文へスキップ

Peter and Wendy

ピーターとウェンディ

ある夜、大人にならない少年がダーリング家の子どもたちの寝室に飛びこんできました。なくした影をさがしていたのです。少年はウェンディ、ジョン、マイケルを人魚や海賊、迷子の子どもたちがいる魔法の島、ネバーランドへ連れていきます。ウェンディは男の子たちのお母さんになりますが、フック船長はピーターをつかまえようとしています。チクタク鳴るワニも、いつもすぐ近くにいます。子どもたちは、また家に帰れるのでしょうか。

A25 h 30 min

読む

物語の冒頭

英語日本語

Peter Breaks Through

ピーターがやって来る

All children, except one, grow up. They soon know it, and Wendy found out like this.

ひとりをのぞいて、子どもはみんな大人になります。子どもたちはすぐにそれを知ります。ウェンディはこんなふうに知りました。

One day, when she was two, Wendy played in a garden. She picked a flower and ran with it to her mother. Mrs Darling put her hand on her heart.

ある日、二歳のとき、ウェンディは庭で遊んでいました。花をつんで、お母さんのところへ走っていきました。ダーリング夫人は胸に手を当てました。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Peter and Wendy · 英語 (原文)A2 やさしい · 29,624語 · ~5 h 30 min
  • Peter und Wendy · ドイツ語A2 やさしい · 31,819語 · ~6 h
  • Ο Πίτερ Παν και η Γουέντι · ギリシャ語A2 やさしい · 28,952語 · ~5 h 15 min
  • Peter y Wendy · スペイン語A2 やさしい · 28,585語 · ~5 h 15 min
  • Peter et Wendy · フランス語A2 やさしい · 34,640語 · ~6 h 30 min
  • पीटर और वेंडी · ヒンディー語A2 やさしい · 33,417語 · ~6 h 15 min
  • Peter dan Wendy · インドネシア語A2 やさしい · 26,174語 · ~4 h 45 min
  • Peter e Wendy · イタリア語A2 やさしい · 28,061語 · ~5 h 15 min
  • ピーターとウェンディ · 日本語A2 やさしい
  • 피터와 웬디 · 韓国語A2 やさしい · 21,903語 · ~4 h
  • Peter e Wendy · ポルトガル語A2 やさしい · 28,922語 · ~5 h 15 min
  • Peter și Wendy · ルーマニア語A2 やさしい · 29,347語 · ~5 h 30 min
  • ปีเตอร์กับเวนดี้ · タイ語A2 やさしい
  • Peter ve Wendy · トルコ語A2 やさしい · 21,510語 · ~4 h
  • Peter và Wendy · ベトナム語A2 やさしい · 33,943語 · ~6 h 15 min
  • 彼得和温蒂 · 中国語A2 やさしい

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Peter and Wendyは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約29,624語、全17章で、翻訳を隣に置いて読むと約20 min – 6 h 30 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語