Langsung ke konten

The Odyssey

Die Odyssee

Homers ganze Odyssee, leicht erzählt. Der Krieg um Troja ist vorbei, und alle griechischen Helden sind zu Hause, nur einer nicht. Odysseus, der klügste von allen, ist irgendwo auf dem Meer verloren. Auf seinem langen Weg nach Hause trifft er den Zyklopen mit dem einen Auge, die Zauberin Kirke, die singenden Sirenen und die Geister der Toten. Zu Hause auf Ithaka sitzen über hundert stolze Männer in seiner Halle, essen alles auf und wollen seine Frau Penelope heiraten. Sein Sohn Telemach macht sich auf die Suche nach ihm. Nach zwanzig Jahren kommt Odysseus endlich nach Hause, als armer Bettler, den niemand kennt.

A210 hSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisJerman

The Gods Meet, and Athena Visits Ithaca

Die Götter treffen sich, und Athene besucht Ithaka

Tell me, Muse, about the man who travelled so far. He fought at Troy, and he helped to destroy that famous city. After the war, he saw many cities and learned how many different people lived. He suffered a lot on the sea. He tried to save his own life and bring his men home. But he could not save them. They were foolish, and they ate the cattle of the Sun god. So the god took away their way home. Tell me this story, Muse, daughter of Zeus. Start wherever you like.

Erzähl mir, Muse, von dem Mann, der so weit gereist ist. Er hat bei Troja gekämpft, und er hat geholfen, diese berühmte Stadt zu zerstören. Nach dem Krieg hat er viele Städte gesehen und gelernt, wie viele verschiedene Menschen leben. Auf dem Meer hat er viel gelitten. Er hat versucht, sein eigenes Leben zu retten und seine Männer nach Hause zu bringen. Aber er konnte sie nicht retten. Sie waren dumm, und sie haben die Rinder vom Sonnengott gegessen. Darum hat der Gott ihnen den Weg nach Hause genommen. Erzähl mir diese Geschichte, Muse, Tochter von Zeus. Fang an, wo du willst.

The war at Troy was over for many years now. All the other Greeks were home again, or they were dead. Only one man was still far away: Odysseus, king of the island of Ithaca. He wanted to see his wife and his home again more than anything. But a goddess kept him on her island. Her name was Calypso. She lived in a big cave, and she wanted to marry him.

Der Krieg um Troja war jetzt schon viele Jahre vorbei. Alle anderen Griechen waren wieder zu Hause, oder sie waren tot. Nur ein Mann war noch weit weg: Odysseus, der König von der Insel Ithaka. Er wollte seine Frau und sein Zuhause mehr als alles andere wiedersehen. Aber eine Göttin hat ihn auf ihrer Insel festgehalten. Ihr Name war Kalypso. Sie hat in einer großen Höhle gewohnt, und sie wollte ihn heiraten.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Odyssey · Inggris (asli)A2 Mudah · 54.394 kata · ~10 h · Suara
  • Die Odyssee · JermanA2 Mudah · 56.466 kata · ~10 h 30 min · Suara
  • La Odisea · SpanyolA2 Mudah · 51.943 kata · ~9 h 30 min · Suara
  • L’Odyssée · PrancisA2 Mudah · 59.978 kata · ~11 h · Suara
  • โอดิสซีย์ · ThaiA2 Mudah

Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Thai · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Thai dengan Inggris · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Odyssey?

Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Thai. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Thai di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 54.394 kata dalam 24 bab: kira-kira 1 h 45 min – 11 h membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini