The Red Scarf
L’écharpe rouge
Comment ça commence
At 9:15 on Monday the first seat is empty.
Lundi, à 9 h 15, le premier siège est vide.
People get on. The nurse. Mr Kaplan. Two students. No tall man. No black case.
Les gens montent. L'infirmière. Monsieur Kaplan. Deux étudiants. Pas d'homme grand. Pas de mallette noire.
I wait. One minute. Two minutes. Three. The doors are open and the cold comes in.
J'attends. Une minute. Deux minutes. Trois. Les portes sont ouvertes et le froid entre.
Langues
- The Red Scarf · Anglais (original)A1 Facile · 628 mots · ~10 min · Version audio
- الوشاح الأحمر · ArabeA1 Facile · 446 mots · ~5 min
- Der rote Schal · AllemandA1 Facile · 633 mots · ~10 min · Version audio
- Το κόκκινο κασκόλ · GrecA1 Facile · 554 mots · ~10 min · Version audio
- La bufanda roja · EspagnolA1 Facile · 577 mots · ~10 min · Version audio
- L’écharpe rouge · FrançaisA1 Facile · 739 mots · ~10 min · Version audio
- लाल स्कार्फ़ · HindiA1 Facile · 674 mots · ~10 min · Version audio
- Syal Merah · IndonésienA1 Facile · 536 mots · ~10 min · Version audio
- La sciarpa rossa · ItalienA1 Facile · 555 mots · ~10 min · Version audio
- 赤いマフラー · JaponaisA1 Facile · Version audio
- 빨간 목도리 · CoréenA1 Facile · 445 mots · ~5 min · Version audio
- De rode sjaal · NéerlandaisA1 Facile · 656 mots · ~10 min · Version audio
- Czerwony szalik · PolonaisA1 Facile · 547 mots · ~10 min · Version audio
- O cachecol vermelho · PortugaisA1 Facile · 575 mots · ~10 min · Version audio
- Fularul roșu · RoumainA1 Facile · 544 mots · ~10 min · Version audio
- ผ้าพันคอสีแดง · ThaïA1 Facile
- Kırmızı Atkı · TurcA1 Facile · 419 mots · ~5 min · Version audio
- Chiếc khăn đỏ · VietnamienA1 Facile · 690 mots · ~10 min · Version audio
- 红围巾 · ChinoisA1 Facile · Version audio
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Red Scarf ?
Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 628 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
