انتقل إلى المحتوى

The Light in the Lake

الضوء في البحيرة

كل ليلة في الساعة الحادية عشرة يومض ضوء أزرق في أعماق ماء بحيرة هادئة في جبال الألب. القرية تضحك، والأسماك تسبح نحو الضوء، ومعلمة فيزياء عجوز تقول لحفيدها: «أحضر كاميرتك معك».

A210 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالعربية

1

1

In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.

في أكتوبر سافرت إلى جدتي. تسكن في قرية صغيرة في جبال الألب، بجانب بحيرة مباشرة. اسم القرية زيفيل. في الشتاء يسكن فيها مئتا شخص فقط.

My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.

اسم جدتي فريني. عمرها سبعون سنة، وكانت أربعين سنة معلمة فيزياء. هي ذكية، ولا تصدق إلا ما تستطيع أن تراه.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • Das Licht im See · الألمانية (النص الأصلي)A2 سهل · 1,049 كلمة · ~10 min · صوت
  • الضوء في البحيرة · العربيةA2 سهل · 758 كلمة · ~10 min
  • Το φως στη λίμνη · اليونانيةA2 سهل · 938 كلمة · ~10 min
  • The Light in the Lake · الإنجليزيةA2 سهل · 1,009 كلمة · ~10 min · صوت
  • La luz en el lago · الإسبانيةA2 سهل · 951 كلمة · ~10 min · صوت
  • La lumière dans le lac · الفرنسيةA2 سهل · 1,184 كلمة · ~15 min · صوت
  • झील में रोशनी · الهنديةA2 سهل · 1,062 كلمة · ~10 min
  • Cahaya di Danau · الإندونيسيةA2 سهل · 902 كلمة · ~10 min
  • La luce nel lago · الإيطاليةA2 سهل · 1,007 كلمة · ~10 min
  • 湖の光 · اليابانيةA2 سهل
  • 호수 속의 빛 · الكوريةA2 سهل · 687 كلمة · ~10 min
  • Het licht in het meer · الهولنديةA2 سهل · 997 كلمة · ~10 min
  • Światło w jeziorze · البولنديةA2 سهل · 822 كلمة · ~10 min
  • A Luz no Lago · البرتغاليةA2 سهل · 982 كلمة · ~10 min
  • Lumina din lac · الرومانيةA2 سهل · 995 كلمة · ~10 min
  • แสงไฟในทะเลสาบ · التايلانديةA2 سهل
  • Göldeki Işık · التركيةA2 سهل · 727 كلمة · ~10 min
  • Ánh sáng trong hồ · الفيتناميةA2 سهل · 1,328 كلمة · ~15 min
  • 湖中的光 · الصينيةA2 سهل

العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Das Licht im See؟

الألمانية والعربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,049 كلمة في 7 فصول: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى