跳到正文

Ten Kilometres

十公里

芬米是拉各斯的一名会计,她这辈子从来没有跑过步。后来,一位年轻同事开玩笑把她的名字写进了十公里比赛的名单里。

A225 min音频开头免费

阅读

本书其余部分仅供订阅用户阅读

开头免费。订阅 Reader 即可阅读订阅专享书的全部内容,还有其朗读和更多词义查询。

查看套餐

故事开头

英语中文

A joke on the list

名单上的玩笑

Funmi lived in Lagos. She was forty-one, and she was an accountant. She worked for a big company in the city centre.

芬米住在拉各斯。她四十一岁,是一名会计。她在市中心的一家大公司工作。

She sat at her desk from eight in the morning until six in the evening. She liked numbers. Numbers were quiet.

她从早上八点到晚上六点坐在办公桌前。她喜欢数字。数字很安静。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Ten Kilometres · 英语 (原文)A2 简单 · 2,141 个词 · ~25 min · 音频
  • 10 كيلومترات · 阿拉伯语A2 简单 · 1,635 个词 · ~20 min
  • Zehn Kilometer · 德语A2 简单 · 2,280 个词 · ~25 min · 音频
  • Δέκα χιλιόμετρα · 希腊语A2 简单 · 2,057 个词 · ~25 min
  • Diez kilómetros · 西班牙语A2 简单 · 2,131 个词 · ~25 min · 音频
  • Dix kilomètres · 法语A2 简单 · 2,629 个词 · ~30 min · 音频
  • दस किलोमीटर · 印地语A2 简单 · 2,294 个词 · ~25 min
  • Sepuluh Kilometer · 印度尼西亚语A2 简单 · 1,947 个词 · ~20 min
  • Dieci chilometri · 意大利语A2 简单 · 2,118 个词 · ~25 min
  • 10キロ · 日语A2 简单
  • 10킬로미터 · 韩语A2 简单 · 1,597 个词 · ~20 min
  • Tien kilometer · 荷兰语A2 简单 · 2,251 个词 · ~25 min
  • Dziesięć kilometrów · 波兰语A2 简单 · 1,806 个词 · ~20 min
  • Dez Quilômetros · 葡萄牙语A2 简单 · 2,203 个词 · ~25 min
  • Zece kilometri · 罗马尼亚语A2 简单 · 2,143 个词 · ~25 min
  • 10 กิโลเมตร · 泰语A2 简单
  • On Kilometre · 土耳其语A2 简单 · 1,524 个词 · ~15 min
  • Mười ki-lô-mét · 越南语A2 简单 · 2,638 个词 · ~30 min
  • 十公里 · 中文A2 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Ten Kilometres》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 2,141 个词,共 4 章:附译文对照阅读大约需要 5–30 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需订阅 Reader。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事